1 00:00:06,720 --> 00:00:10,520 02 El décimo reino Miniserie Completa Parte 2 De 5 Inglés 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,240 ♪ Estoy pidiendo un deseo a una estrella ♪ 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,840 ♪ Para seguir donde estés ♪ 4 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ♪ Estoy deseando un sueño ♪ 5 00:00:34,960 --> 00:00:39,720 ♪ Para seguir lo que significa ♪ 6 00:00:41,840 --> 00:00:46,040 ♪ Y deseo en todos los arcoiris ♪ 7 00:00:46,080 --> 00:00:48,600 ♪ Que he visto ♪ 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,400 ♪ Deseo a todos los ♪ ♪ personas que realmente sueñan ♪ 9 00:01:04,960 --> 00:01:09,040 ♪ Estoy pidiendo un deseo a una estrella ♪ 10 00:01:11,200 --> 00:01:15,960 ♪ Para seguir donde estés ♪ 11 00:01:26,880 --> 00:01:31,400 [Voz en off] Estoy muerto pero mi trabajo está inacabado. 12 00:01:33,080 --> 00:01:36,480 La casa de la nieve El blanco sobrevive. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 Debes completar ese trabajo. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,520 En las ruinas de mi castillo, encontrarás la fuente 15 00:01:45,560 --> 00:01:47,560 de mi poder. 16 00:01:47,600 --> 00:01:51,320 (música dramática) 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Estos son mis regalos. 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,040 Te dan mi poder. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,480 Espejos para viajar. 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 Espejos para espiar. 21 00:02:41,280 --> 00:02:44,120 Espejos para recordar. 22 00:02:44,960 --> 00:02:47,400 Espejos para olvidar. 23 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 ¡Espejos para gobernar el mundo! 24 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 (música majestuosa) 25 00:02:59,600 --> 00:03:03,160 Qué bueno tener de vuelta el poder. 26 00:03:07,320 --> 00:03:10,880 (fuego crepitando) 27 00:03:13,440 --> 00:03:16,680 ¡Freír esta noche, Wing esta noche! 28 00:03:16,720 --> 00:03:18,520 ¡Aléjate de mí! 29 00:03:18,560 --> 00:03:19,760 ¡Freír esta noche! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 ¡Lo digo en serio! 31 00:03:26,280 --> 00:03:28,320 Escucha esto, un regalo para 32 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 El troll más fuerte y valiente. 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,920 (riendo) 34 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Oh, ¿sabes qué? huele como? 35 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 (inhalando) 36 00:03:40,600 --> 00:03:42,600 (juntos) ¡Cuero! 37 00:03:42,640 --> 00:03:43,360 (riendo) 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,680 ¡Zapatos! 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,640 Bueno, podrían ser libros. 40 00:03:49,560 --> 00:03:52,400 Y mi talla por el aspecto de las cosas. 41 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 (peleando) 42 00:03:56,080 --> 00:03:58,000 Son míos, es un regalo. para mi y tu lo sabes, 43 00:03:58,040 --> 00:03:58,640 ¡No, son míos! 44 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 ¡Mío! 45 00:04:02,720 --> 00:04:06,400 Giremos una moneda para decidir quién los recibe. 46 00:04:11,360 --> 00:04:13,880 (Puñetazo) 47 00:04:21,040 --> 00:04:23,000 Bueno, hola! 48 00:04:25,080 --> 00:04:27,600 ¡El rescate está al alcance de la mano! 49 00:04:27,640 --> 00:04:28,680 ¡No te acerques más! 50 00:04:28,720 --> 00:04:30,360 No te preocupes, soy no quien solía ser. 51 00:04:30,400 --> 00:04:32,160 He tenido una terapia extensa. 52 00:04:32,200 --> 00:04:35,080 Me di cuenta de que he estado usando La comida como sustituto del amor. 53 00:04:35,120 --> 00:04:36,960 y tengo el libros que lo demuestran. 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,440 Rompiendo el ciclo. 55 00:04:41,160 --> 00:04:43,560 Cúrate a ti mismo en siete días. 56 00:04:43,600 --> 00:04:46,240 Deja de culparte, por favor. 57 00:04:46,280 --> 00:04:47,440 Y ayuda para el niño que moja la cama, 58 00:04:47,480 --> 00:04:48,440 que recogí por error 59 00:04:48,480 --> 00:04:49,560 ¡pero los tengo todos! 60 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Te acercas un centímetro más y 61 00:04:51,520 --> 00:04:53,360 Juro que gritaré como loco. 62 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 Ooo, eso es lo que conocida como una amenaza vacía. 63 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 (inhalando) 64 00:04:59,040 --> 00:05:01,280 (aullando) 65 00:05:02,680 --> 00:05:04,200 espero que no lo hagas importa que diga esto, 66 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 pero tengo la sensación de que todavía No confíes completamente en mí. 67 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 ¡No confío en ti en absoluto! 68 00:05:08,200 --> 00:05:10,400 ¡Intentaste comerte a mi abuela! 69 00:05:10,680 --> 00:05:12,720 ¡Oh, no! 70 00:05:15,560 --> 00:05:17,680 Solo estaba siendo juguetón. 71 00:05:17,720 --> 00:05:20,640 Ver lobos solo pretender hacer cosas malas. 72 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 yo nunca hubiera realmente se la comió, 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 ella era un viejo pájaro duro. 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,520 No me vendría mal una salchicha. 75 00:05:27,560 --> 00:05:29,880 La mantequilla no derretirse en mi boca. 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,960 Bueno, se derretiría, de Por supuesto que se derretiría, 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 pero muy lentamente. 78 00:05:33,920 --> 00:05:35,600 ¡Argh! ¡Soplo! 79 00:05:36,640 --> 00:05:39,040 Te doy mi solemne palabra de lobo, 80 00:05:39,080 --> 00:05:40,480 estás a salvo conmigo. 81 00:05:40,520 --> 00:05:42,400 Estás tan seguro como un 82 00:05:42,440 --> 00:05:44,360 ¡casa para cerdos construida con ladrillos! 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,480 Ahora espera aquí un momento. mientras planeo nuestro escape 84 00:05:46,520 --> 00:05:49,160 estamos románticamente, peligro imprudente. 85 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 ¿Cómo eres escalando? 86 00:05:53,760 --> 00:05:55,840 casi me caigo tres veces subiendo. 87 00:05:56,920 --> 00:05:58,880 Esos zapatos increíbles. 88 00:05:59,280 --> 00:06:01,160 Los hicieron invisibles. 89 00:06:01,200 --> 00:06:02,280 Sí, lo sé. 90 00:06:02,320 --> 00:06:03,840 Si, pero ellos los hizo invisibles. 91 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 (música mágica) 92 00:06:05,440 --> 00:06:06,720 Bueno no toques ellos, te harán 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,800 Quiero usarlos todo el tiempo. 94 00:06:08,840 --> 00:06:11,280 ¿Balcón o pasillo? 95 00:06:11,320 --> 00:06:13,160 Ésa es la cuestión. 96 00:06:13,520 --> 00:06:14,600 no los voy a tocar, 97 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 solo quiero mira cómo funcionan. 98 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Están trabajando en ti incluso ahora. 99 00:06:20,120 --> 00:06:21,920 Déjalos en paz. 100 00:06:21,960 --> 00:06:24,760 (música mágica) 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 Corredor, creo. 102 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 ¡No! 103 00:06:30,360 --> 00:06:32,720 Balcón, rápido, ¡Alguien viene! 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 (música dramática) 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,640 Disculpe, disculpe, 106 00:06:59,680 --> 00:07:00,920 donde crees ¿vas exactamente? 107 00:07:00,960 --> 00:07:01,720 De vuelta a prisión. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,880 ¿Volver a prisión? 109 00:07:02,920 --> 00:07:03,800 Mira, eso no lo haría ser mi primera opción. 110 00:07:03,840 --> 00:07:04,920 No, voy a encontrar a mi padre y luego 111 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Voy a volver inmediatamente a casa. 112 00:07:06,000 --> 00:07:07,760 ¡Está bien, está bien, está bien! 113 00:07:07,800 --> 00:07:09,000 Pero no de esta manera. 114 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 Virginia, por favor escucha. 115 00:07:10,640 --> 00:07:11,520 No sobrevivirás cinco minutos. 116 00:07:11,560 --> 00:07:13,680 a menos que me sigas. 117 00:07:14,160 --> 00:07:16,200 Ahora debemos evitar este camino. 118 00:07:18,280 --> 00:07:20,320 Ve por aquí. 119 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 (truenos aplauden) 120 00:07:22,320 --> 00:07:24,440 (música dramática) 121 00:07:24,480 --> 00:07:25,920 De ninguna manera voy a entrar allí. 122 00:07:27,320 --> 00:07:30,200 (truenos aplauden) 123 00:07:30,720 --> 00:07:33,840 (risa maníaca) 124 00:07:49,400 --> 00:07:52,960 (truenos aplauden) 125 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Valiente Jack. 126 00:08:03,840 --> 00:08:05,280 ¿Jacobo? 127 00:08:05,320 --> 00:08:07,840 Jack y las habichuelas mágicas, el primer alcalde de Beantown. 128 00:08:08,920 --> 00:08:11,160 Sabes esto, esto solía ser una zona muy próspera 129 00:08:11,200 --> 00:08:13,080 antes de todos los tallos de habichuelas brotó por todas partes 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,920 y contaminó la tierra. 131 00:08:14,960 --> 00:08:17,280 Los trolls fueron dados como su reino, 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,680 por eso odian Príncipe Wendell tanto 133 00:08:18,720 --> 00:08:21,240 porque el tiene un reino jugoso y fértil 134 00:08:21,280 --> 00:08:24,320 y tienen un contaminado reino repugnante. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,040 (música de suspenso) 136 00:08:26,080 --> 00:08:26,680 ¿Virginia? 137 00:08:26,720 --> 00:08:28,600 (truenos aplauden) 138 00:08:28,640 --> 00:08:30,440 ¿Virginia? 139 00:08:31,040 --> 00:08:32,880 ¿Virginia? 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,840 Virginia, Virginia, Virginia, por favor dime 141 00:08:35,880 --> 00:08:38,280 no tomaste el Los zapatos mágicos del rey troll. 142 00:08:39,600 --> 00:08:40,920 ¿Virginia? 143 00:08:40,960 --> 00:08:42,240 ¿Virginia? 144 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 ¿Virginia? 145 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 ¡Idiotas! 146 00:08:47,040 --> 00:08:48,560 ¡Tontos! 147 00:08:48,600 --> 00:08:50,880 no puedo dejarte solo por un minuto. 148 00:08:51,240 --> 00:08:52,920 Tus madres lo harían avergonzarse de ti. 149 00:08:53,320 --> 00:08:55,040 No, no, no, papá. No fue culpa nuestra. 150 00:08:55,080 --> 00:08:58,880 La bruja nos engañó. con esta caja de zapatos mágica. 151 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 Mis mejores deseos de parte del lobo. 152 00:09:06,080 --> 00:09:07,560 ¿Virginia? 153 00:09:08,800 --> 00:09:10,560 Sé que piensas que eres seguro en esos zapatos, 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,480 pero nada podría ser más lejos de la verdad. 155 00:09:13,520 --> 00:09:17,240 Todo lo que tenga un troll está vinculado. ser malo y peligroso. 156 00:09:17,600 --> 00:09:19,040 Virginia. 157 00:09:20,000 --> 00:09:22,680 ¿Dónde estás? 158 00:09:25,240 --> 00:09:28,920 (gruñendo) 159 00:09:40,520 --> 00:09:43,280 (Chispas) 160 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 Oh no. 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,680 ¡Hola de nuevo! 162 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 no están completamente recargado, ¿ves? 163 00:09:54,640 --> 00:09:55,920 no se quedan invisible por mucho tiempo 164 00:09:55,960 --> 00:09:57,040 sin un descanso adecuado 165 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 es un diseño falla en los zapatos, 166 00:09:58,360 --> 00:10:00,440 uno de muchos de hecho (risas). 167 00:10:01,920 --> 00:10:03,360 (Puñetazo) 168 00:10:03,400 --> 00:10:05,120 (gemidos) 169 00:10:06,240 --> 00:10:07,120 ¡No los vas a tener! 170 00:10:07,160 --> 00:10:08,160 ¿Tener qué? 171 00:10:08,200 --> 00:10:09,440 Los zapatos. 172 00:10:09,480 --> 00:10:10,760 Son míos. 173 00:10:10,800 --> 00:10:11,320 Oh, 174 00:10:11,360 --> 00:10:12,720 (lucha) 175 00:10:12,760 --> 00:10:13,680 Si no te deshaces de ellos ahora 176 00:10:13,720 --> 00:10:15,800 no podrás hacerlo más tarde. 177 00:10:17,000 --> 00:10:21,160 Ah, tienes razón, Ah tienes razón. 178 00:10:21,480 --> 00:10:25,160 Oh, no los quiero, ellos Me hizo sentir tan extraño. 179 00:10:25,600 --> 00:10:29,080 Dios, se sintió tan poderoso, ya sabes, 180 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 siendo invisible. 181 00:10:31,160 --> 00:10:33,320 ¡Simplemente increíble! 182 00:10:33,360 --> 00:10:35,840 ¡Fantástico! 183 00:10:35,880 --> 00:10:38,360 ¿Cómo supiste dónde estaba? 184 00:10:38,400 --> 00:10:41,320 Podía olerte. 185 00:10:44,320 --> 00:10:45,800 ¡Sígueme! 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 (gruñendo) 187 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 Quedan alrededor de 70 tallos de habichuelas. 188 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 pero no muchos lo son ocupado estos días. 189 00:10:52,280 --> 00:10:54,880 Los gigantes beben mucho. rara vez tienen tiempo 190 00:10:54,920 --> 00:10:56,360 para reproducirse. 191 00:10:56,400 --> 00:10:57,680 ¿Puedo hacerte una pregunta? 192 00:10:57,720 --> 00:10:59,600 Sí, por supuesto. 193 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 ¿Crees que soy sexy? 194 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Eres el tipo de hombre, supongo. 195 00:11:09,840 --> 00:11:11,360 Debería tener miedo. 196 00:11:11,400 --> 00:11:13,160 Ay Virginia. 197 00:11:13,200 --> 00:11:14,520 Tanto como lo haría Me encanta creer lo que 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,760 me estás diciendo ahora mismo, 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,120 Me temo que es el Zapatos que hablan. 200 00:11:17,160 --> 00:11:18,960 Dirías cualquier cosa para ponérmelos de nuevo. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,080 Devuélvelos. 202 00:11:20,120 --> 00:11:22,160 Vamos, devuélvemelos. 203 00:11:24,360 --> 00:11:27,640 Oh, oh, lo siento mucho. 204 00:11:28,080 --> 00:11:30,560 Eso fue raro, yo no Sé lo que me pasó. 205 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Oh, sacan muy a relucir Cosas raras, estos zapatos. 206 00:11:32,640 --> 00:11:33,480 si 207 00:11:33,520 --> 00:11:35,600 Lo que sea que estés reprimiendo. 208 00:11:35,640 --> 00:11:38,240 No estoy reprimiendo nada. 209 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 (truenos aplauden) 210 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 ¿Qué? 211 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Troles. 212 00:11:42,360 --> 00:11:43,520 Nos encontraron. 213 00:11:43,560 --> 00:11:46,000 Oh, caray, estamos dentro Un gran problema ahora. 214 00:11:46,800 --> 00:11:48,680 Tienen perros, son va a olfatearnos. 215 00:11:48,720 --> 00:11:50,640 ¡Corre, corre! 216 00:11:51,680 --> 00:11:53,320 (perros ladrando) 217 00:11:53,360 --> 00:11:55,800 (trolls gritando) 218 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 (truenos aplauden) 219 00:11:59,440 --> 00:12:01,080 ¡Por aquí! 220 00:12:01,120 --> 00:12:03,160 Los perros están tras el rastro. 221 00:12:03,200 --> 00:12:04,960 Están muy cerca ahora. 222 00:12:05,000 --> 00:12:07,800 ¡Pueden olerlos! 223 00:12:08,240 --> 00:12:10,440 ¡No los dejes escapar de nuevo! 224 00:12:19,520 --> 00:12:21,400 Campana Azul, ven aquí. 225 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 Pie plano, tengo alguno ¿Setas mágicas? 226 00:12:25,760 --> 00:12:28,920 No, pero tengo un poco de musgo enano. 227 00:12:28,960 --> 00:12:31,400 y realmente explotará Sin embargo, estás loco. 228 00:12:31,680 --> 00:12:33,920 Mira esto, el la última vez que lo tomé 229 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Vi hadas durante tres días. 230 00:12:36,360 --> 00:12:37,600 (riendo) 231 00:12:37,640 --> 00:12:39,600 ¡Qué bien! 232 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Haznos un gigante. 233 00:12:41,400 --> 00:12:42,320 Lo entendiste. 234 00:12:42,360 --> 00:12:45,400 Esta puede ser una noche larga. 235 00:12:50,320 --> 00:12:53,960 (gruñendo) 236 00:12:55,600 --> 00:12:58,160 ¿Campana Azul, Corpulenta, Blaberwort? 237 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 ¿Dónde estás? 238 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 Corning, papá. 239 00:13:02,640 --> 00:13:06,600 (truenos aplauden) 240 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 El tallo de las habichuelas tiene un olor potente, 241 00:13:09,520 --> 00:13:10,720 esto desanima a los perros. 242 00:13:10,760 --> 00:13:12,440 No tienes que decírmelo. 243 00:13:12,480 --> 00:13:15,040 Nos quedaremos aquí por un poco tiempo hasta que sea seguro. 244 00:13:19,360 --> 00:13:22,680 Entonces, ¿cómo conseguiste involucrado en todo esto de todos modos? 245 00:13:23,680 --> 00:13:26,920 Ah, me encontré en un cabo suelto, 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,280 y ya sabes.. 247 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 tu estabas en eso prisión, ¿no? 248 00:13:29,680 --> 00:13:32,240 ¿En qué estabas? 249 00:13:32,280 --> 00:13:33,240 Bueno, no mucho, solo un poquito 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,440 de ovejas preocupándose, eso es todo. 251 00:13:35,480 --> 00:13:39,520 Poner a un lobo en prisión celda sin lugar a donde atar 252 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 sólo capaz de mirar el cielo entre barrotes, 253 00:13:41,120 --> 00:13:43,720 Ahora eso es inhumano. 254 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 ¿Crees que tal vez debería, ya sabes 255 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 ¿Ponerlos de nuevo? 256 00:13:50,320 --> 00:13:51,480 ¿Qué? 257 00:13:51,520 --> 00:13:52,320 No, quiero decir, el los zapatos son probablemente 258 00:13:52,360 --> 00:13:53,600 completamente recargada y. puedo... ¡No! 259 00:13:53,640 --> 00:13:55,920 ¡No! 260 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 ¿Qué es eso? 261 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 Es sólo mi cola. 262 00:14:02,560 --> 00:14:04,840 ¿Tu cola? 263 00:14:04,880 --> 00:14:06,520 ¿Qué? 264 00:14:06,560 --> 00:14:08,840 Bueno no es muy grande en esta época del mes. 265 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 Es sólo un pequeño cepillo. 266 00:14:11,160 --> 00:14:12,760 ¿Tienes cola? 267 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Sí, ¿entonces? 268 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 Tienes unos pechos suculentos, 269 00:14:16,360 --> 00:14:19,280 no sigo con eso ellos todo el tiempo, ¿verdad? 270 00:14:21,840 --> 00:14:24,320 ¿Por qué no lo tocas? 271 00:14:24,360 --> 00:14:27,160 Es perfectamente normal. 272 00:14:27,200 --> 00:14:30,640 Si es normal ¿cómo es que ¿Mantenerlo oculto todo el tiempo? 273 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Porque si no lo has notado, 274 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 A la gente no le gustan los lobos. 275 00:14:35,560 --> 00:14:38,160 Vamos, dale una paliza. 276 00:14:40,120 --> 00:14:42,960 No morderá. 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,120 (jadeo) 278 00:14:48,160 --> 00:14:49,920 ¿Qué? ¿Qué? 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 ¡Con el pelaje, no contra él! 280 00:14:52,480 --> 00:14:55,040 (riendo) 281 00:15:02,440 --> 00:15:04,960 Me faltan llaves. 282 00:15:05,000 --> 00:15:08,480 tengo trolls y Faltan lobos y reinas. 283 00:15:09,520 --> 00:15:11,240 ¿Qué diablos bosque ha sucedido 284 00:15:11,280 --> 00:15:13,840 a la seguridad básica en esta prisión? 285 00:15:13,880 --> 00:15:15,240 ¿Señor? 286 00:15:15,280 --> 00:15:16,720 Mientras buscábamos la prisión que encontramos 287 00:15:16,760 --> 00:15:18,640 que la puerta del Las bodegas se abrieron a las 288 00:15:18,680 --> 00:15:21,240 el tiempo de la La fuga de la reina. 289 00:15:21,280 --> 00:15:23,680 [Príncipe] ¿Bodega? hizo ¿Solo dice bodega? 290 00:15:23,720 --> 00:15:26,480 Es posible que ella escapó de esa manera. 291 00:15:26,520 --> 00:15:27,920 ¿Qué hay ahí abajo? 292 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Tú. 293 00:15:29,960 --> 00:15:31,560 Son sólo algunos trastos viejos, señor. 294 00:15:31,600 --> 00:15:33,320 Ha estado ahí por cientos de años, 295 00:15:33,360 --> 00:15:35,240 Antes este lugar era una prisión. 296 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 [Príncipe] ¡El espejo! 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,080 Toma el detalle del trabajo fuera del cuarto de lavado, 298 00:15:38,120 --> 00:15:40,080 que limpien el Todo el lugar, de arriba a abajo. 299 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Ahora, sal. 300 00:15:45,040 --> 00:15:48,880 (música dramática) 301 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 [Príncipe] Oh no, ese es el espejo del otro mundo. 302 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 mejor pongo el de anthony nombre en el detalle del trabajo. 303 00:16:01,160 --> 00:16:04,120 To-ny. 304 00:16:05,720 --> 00:16:08,840 Ametralladora. 305 00:16:16,120 --> 00:16:18,960 Muy bien, presta atención. 306 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 Todo aquí tiene para ser limpiado. 307 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Entonces forma una cadena humana, y tirar todo en 308 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 ese barco amarrado allí. 309 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Ah, ¿disculpa? 310 00:16:33,840 --> 00:16:35,440 ¿Qué? 311 00:16:35,480 --> 00:16:37,360 Bueno, somos una especie de muy lejos del barco, 312 00:16:37,400 --> 00:16:39,320 ¿No estamos en peligro? de algunos de los más 313 00:16:39,360 --> 00:16:41,480 ¿Se rompen objetos delicados? 314 00:16:41,520 --> 00:16:42,600 ¿Qué crees que es este Lewis? 315 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 ¿Una fiesta de ropa interior de elfos? 316 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 Mira, esto es chatarra. ¡Ahora haz lo que te dicen! 317 00:16:47,520 --> 00:16:48,000 Yo soy... 318 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 ¡Y cállate! 319 00:16:59,960 --> 00:17:01,800 (destrozando) 320 00:17:02,840 --> 00:17:05,560 ¡Huffety puffy, ahí está! 321 00:17:07,120 --> 00:17:09,720 Oh Dios, espero él está bien allí. 322 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 el puede cuidar de sí mismo, ¿verdad? 323 00:17:14,440 --> 00:17:17,600 Quiero decir que puede mantenerse al margen problemas al menos por un día. 324 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 ¿No puede? 325 00:17:19,440 --> 00:17:22,120 Bueno, por lo que yo saber de tu padre, 326 00:17:22,160 --> 00:17:24,040 Lo dudo mucho. 327 00:17:25,840 --> 00:17:29,840 (destrozando) 328 00:17:43,520 --> 00:17:45,920 (susurrando) Espejo, encendido. 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,320 Espejito, on on, espejito, espejito. 330 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 ¿Ametralladora? 331 00:17:48,920 --> 00:17:52,120 ¿Qué pasa en el bosque de hadas? ¿crees que estás haciendo? 332 00:17:53,000 --> 00:17:55,800 No está funcionando. 333 00:17:56,120 --> 00:17:57,880 Escucha Lewis, tú pequeña princesa de la prisión. 334 00:17:57,920 --> 00:18:01,160 Tira ese espejo ¡En ese barco, ahora! 335 00:18:01,400 --> 00:18:02,680 Eh, 336 00:18:02,720 --> 00:18:05,520 no, no puedo, lo estoy miedo a que se rompa. 337 00:18:05,560 --> 00:18:08,120 Como te has negado a obedece mis instrucciones, 338 00:18:08,160 --> 00:18:10,920 voy a empujar tú al río. 339 00:18:12,240 --> 00:18:14,160 y como eres conectados por grilletes 340 00:18:14,200 --> 00:18:18,960 a cada uno de tus camaradas, Lamentablemente, también se ahogarán. 341 00:18:23,840 --> 00:18:26,560 Está bien, está bien, está bien. 342 00:18:39,240 --> 00:18:42,640 (aplastante) 343 00:18:49,440 --> 00:18:51,200 Está bien, espera aquí. 344 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 yo pondré la magia zapatos y yo 345 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 volver al interior de la prisión. 346 00:18:53,840 --> 00:18:55,040 De ninguna manera, nunca volverás, 347 00:18:55,080 --> 00:18:56,120 ¡Solo los quieres para ti! 348 00:18:56,160 --> 00:18:56,800 No, no, no lo hago. 349 00:18:56,840 --> 00:18:57,960 ¡Tú haces! 350 00:18:58,000 --> 00:19:01,080 Sí, lo hago, pero, ¡Oh, estoy luchando contra ello! 351 00:19:01,120 --> 00:19:03,120 ¡A diferencia de ti! 352 00:19:03,160 --> 00:19:05,840 (gruñendo) 353 00:19:05,880 --> 00:19:06,360 Tengo una idea. 354 00:19:06,400 --> 00:19:07,560 ¿Qué? 355 00:19:07,600 --> 00:19:08,480 los usaré, te aferras a mi, 356 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 porque si me estas tocando, 357 00:19:09,680 --> 00:19:10,920 Ambos seremos invisibles. 358 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 ¡No! 359 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 Los usaré. 360 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 Y puedes aferrarte a mí. 361 00:19:19,120 --> 00:19:21,800 estas desesperadamente adicto a esos zapatos. 362 00:19:21,840 --> 00:19:24,360 Y no me quedo muy atrás. 363 00:19:25,040 --> 00:19:28,600 (música mágica) 364 00:19:32,800 --> 00:19:35,520 (puerta chirriando) 365 00:19:36,840 --> 00:19:39,200 ¡Maldiciones! 366 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Ahora tendremos que matarlo. 367 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 ¡Un túnel! 368 00:19:45,160 --> 00:19:47,000 ¡Shh! 369 00:19:47,440 --> 00:19:50,080 Llevamos 31 años cavando. 370 00:19:50,120 --> 00:19:51,840 Oh, pero por favor toma ¿Yo contigo, por favor? 371 00:19:51,880 --> 00:19:53,400 Escucha, te lo juro. puedes confiar en mí. 372 00:19:53,440 --> 00:19:55,120 ¿Sabes qué? En casa 373 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 tengo escapar de Alcatraz en vídeo. 374 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 ¡Sé cómo hacer esto! 375 00:19:59,360 --> 00:20:01,120 Creo que lo mejor será asfixiarlo. 376 00:20:01,160 --> 00:20:03,480 No. 377 00:20:05,080 --> 00:20:07,960 Confío en él. 378 00:20:18,600 --> 00:20:21,280 Gracias. 379 00:20:21,560 --> 00:20:26,320 te daría mi reloj, pero ya fue a alguna parte. 380 00:20:29,800 --> 00:20:32,280 [Virginia] Diez meses, solo por ser descarado, 381 00:20:32,320 --> 00:20:33,640 ¿a qué van? que ver con papá? 382 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 [Lobo] Probablemente hayan Pon a tu padre en el bloque E. 383 00:20:35,240 --> 00:20:37,240 ahí es donde nuevo Los presos suelen ir, 384 00:20:37,280 --> 00:20:38,320 vayamos allí. 385 00:20:38,360 --> 00:20:39,920 [Virginia] ¿Mata de cachorros? 386 00:20:39,960 --> 00:20:41,480 ¿Qué pasa con el Príncipe? 387 00:20:41,520 --> 00:20:42,760 (perro ladrando) 388 00:20:42,800 --> 00:20:45,880 ¿Escuchar? Escucha eso debe Sea él, ese es Prince. 389 00:20:46,160 --> 00:20:48,640 (perro ladrando) 390 00:20:54,320 --> 00:20:55,360 [Lobo] No, Virginia, ¿Qué estás haciendo? 391 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 No, no podemos llevarlo con nosotros. 392 00:20:57,240 --> 00:20:58,720 Él drenará todo el poder en los zapatos 393 00:20:58,760 --> 00:21:00,280 y seremos visibles. 394 00:21:00,320 --> 00:21:01,720 ¡Virginia! 395 00:21:01,760 --> 00:21:04,440 Oh, odio los perros. 396 00:21:16,480 --> 00:21:20,480 Oigan, oigan, oigan chicos, esperen, ¿eh? 397 00:21:20,520 --> 00:21:23,800 Lo siento, Toni. es cada uno por sí mismo. 398 00:21:23,840 --> 00:21:26,920 Oh, no importa, solo adelante, adelante, adelante, adelante. 399 00:21:29,000 --> 00:21:32,280 [Virginia] Creo que es llevándonos a la celda de papá. 400 00:21:36,640 --> 00:21:39,440 [Lobo] ¡Esto es! 401 00:21:40,920 --> 00:21:44,200 [Virginia] Papá, Papá, ¿estás aquí? 402 00:21:45,560 --> 00:21:49,000 (chispas mágicas) 403 00:21:52,000 --> 00:21:54,880 ¡No! 404 00:21:54,920 --> 00:21:58,400 Oh, están agotados. 405 00:22:00,560 --> 00:22:02,440 Te dije que esto era va a suceder. 406 00:22:02,480 --> 00:22:04,240 (perro ladrando) 407 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 ¡Mira! 408 00:22:10,080 --> 00:22:13,840 Chico, tu padre seguro Trabaja rápido, le doy eso. 409 00:22:14,560 --> 00:22:18,720 (música de suspenso) 410 00:22:30,680 --> 00:22:33,080 ¡Sí! 411 00:22:38,640 --> 00:22:40,320 Seguro que no quieres para venir conmigo? 412 00:22:40,360 --> 00:22:43,280 Un duende viaja más rápido solo. 413 00:22:44,640 --> 00:22:48,360 (música dramática) 414 00:22:49,640 --> 00:22:52,920 (salpicadura) 415 00:23:11,400 --> 00:23:13,760 ¡Sí! Ja ja. 416 00:23:24,120 --> 00:23:27,600 hay algo bloqueando el túnel. 417 00:23:28,640 --> 00:23:30,520 Tony ¿eres tú? 418 00:23:30,560 --> 00:23:31,800 ¿Quién es ese? 419 00:23:31,840 --> 00:23:34,160 Soy yo, lobo, te di el escarabajo pelotero dragón mágico, 420 00:23:34,200 --> 00:23:35,360 ¿me recuerdas? 421 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 ¿Sabes qué? Sólo ¿mantenerse alejado de mí? 422 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 Estamos en un túnel juntos, ¿cómo puedo hacer eso? 423 00:23:39,120 --> 00:23:42,120 ya casi salgo también, pero estoy estancado. 424 00:23:42,920 --> 00:23:44,400 ¡Mira, sólo dame un empujón! 425 00:23:44,440 --> 00:23:45,840 Está bien, 426 00:23:45,880 --> 00:23:48,280 (gruñidos) 427 00:23:58,240 --> 00:23:59,200 Ay papá. 428 00:23:59,240 --> 00:24:00,040 ¿Estás bien? 429 00:24:00,080 --> 00:24:01,320 Sí, ay. 430 00:24:01,360 --> 00:24:02,480 Tenemos que encontrar una manera de conseguir Vuelve a entrar y coge el espejo. 431 00:24:02,520 --> 00:24:04,120 ¿Qué? No, no, no lo hacemos. 432 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 Lo tiré a una barcaza de basura 433 00:24:06,000 --> 00:24:07,240 pienso en esto río aquí mismo. 434 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 vamos, 435 00:24:08,720 --> 00:24:10,040 ¿Cuál? ¿Cuál? 436 00:24:10,080 --> 00:24:11,800 No, estaba justo ahí. 437 00:24:11,840 --> 00:24:12,800 ¿Dónde? 438 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 Lo movieron, apuesto usted está por aquí. 439 00:24:13,920 --> 00:24:14,840 ¿Dónde? 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 - Fue justo aquí - ¿Dónde? 441 00:24:16,480 --> 00:24:17,880 Oh, mira, se lo llevaron. 442 00:24:17,920 --> 00:24:19,160 Acorn lo robó. 443 00:24:19,200 --> 00:24:22,240 ¡Oh no, tiene nuestro espejo! 444 00:24:45,520 --> 00:24:48,240 Espejo, despierta de tu sueño. 445 00:24:48,520 --> 00:24:51,680 (vidrio roto) 446 00:24:52,080 --> 00:24:56,320 (música dramática) 447 00:24:57,320 --> 00:24:59,920 Invoca a Relish, el Rey Troll. 448 00:25:01,440 --> 00:25:03,400 Tony, haz que esto se mueva. 449 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 450 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 Mira, ahí están. 451 00:25:08,160 --> 00:25:09,480 ¡No dejes que se escapen! 452 00:25:09,520 --> 00:25:10,440 ¡Oh, caray! 453 00:25:10,480 --> 00:25:12,120 (gritando) 454 00:25:12,160 --> 00:25:14,240 ¡Ah! ¡Papá! 455 00:25:16,320 --> 00:25:17,400 ¡Dios mío, agáchate, cuidado! 456 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 (gritando) 457 00:25:19,480 --> 00:25:20,280 (salpicaduras) 458 00:25:20,320 --> 00:25:21,560 ¡Consíguelos, cógelos, golpéalos! 459 00:25:21,600 --> 00:25:23,280 ¡Golpéalos con algo! 460 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 (gritando) 461 00:25:24,800 --> 00:25:25,880 ¡Argh, ya terminaste! 462 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 ¡En tu sueño, chico troll! 463 00:25:28,760 --> 00:25:30,640 (golpes) 464 00:25:30,680 --> 00:25:34,280 (gritando) 465 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 Qué exhibición más patética. 466 00:25:46,840 --> 00:25:50,240 ¿Cómo te atreves a llamar? vosotros mis hijos. 467 00:25:50,760 --> 00:25:51,880 Eres lo más... 468 00:25:51,920 --> 00:25:55,320 (gruñendo) 469 00:25:55,360 --> 00:25:58,520 (gritando) 470 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 ¿Estás bien, papá? 471 00:26:00,480 --> 00:26:01,680 (gemidos) 472 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 ¿Qué pasa? 473 00:26:06,440 --> 00:26:10,040 Espejo. Búscame un espejo. 474 00:26:11,640 --> 00:26:14,680 ¡Afuera! ¡Salir! 475 00:26:16,680 --> 00:26:18,480 (vidrio roto) 476 00:26:18,520 --> 00:26:20,400 Qué bueno que te unas a mí. 477 00:26:20,440 --> 00:26:23,240 Haz eso de nuevo para ¡Yo y te mataré! 478 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 ¿Bien? 479 00:26:25,360 --> 00:26:27,200 Bueno, ¿qué? 480 00:26:27,240 --> 00:26:30,080 tener a tus hijos ¿Atrapaste al perro por mí? 481 00:26:31,160 --> 00:26:32,800 No exactamente. 482 00:26:32,840 --> 00:26:35,200 tu te sorprendes Yo, su majestad. 483 00:26:35,560 --> 00:26:39,480 ¿Cómo podría escapar? ¿Tu pequeño agarre? 484 00:26:39,960 --> 00:26:41,920 ¡No me hables así! 485 00:26:41,960 --> 00:26:43,560 Debe ser atrapado. 486 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Envía a tus hijos tras él. 487 00:26:45,920 --> 00:26:49,080 ¿Y qué estás todavía? haciendo en el reino de Wendell? 488 00:26:49,120 --> 00:26:51,320 Regresa a tu palacio inmediatamente. 489 00:26:51,360 --> 00:26:53,200 Espere mis nuevas órdenes. 490 00:26:53,240 --> 00:26:55,840 ¡No recibo órdenes tuyas! 491 00:26:56,520 --> 00:26:59,600 (música de flauta) 492 00:27:13,760 --> 00:27:16,800 (llamado de halcón) 493 00:27:22,920 --> 00:27:25,840 (música de suspenso) 494 00:27:36,560 --> 00:27:38,120 ¿Virginia? 495 00:27:38,160 --> 00:27:39,360 ¿Dirías eso? tenías hambre 496 00:27:39,400 --> 00:27:41,760 por amor y aprobación pero, destinado al rechazo? 497 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 estoy bastante feliz como soy gracias. 498 00:27:44,760 --> 00:27:46,480 ¿En realidad? 499 00:27:46,800 --> 00:27:49,520 ¡Qué no, no, no! 500 00:27:51,720 --> 00:27:54,040 ¡¿Por qué hiciste eso?! 501 00:27:54,080 --> 00:27:55,840 Tuve que hacerlo por tu propio bien. 502 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 ¡Tiraste mis zapatos! 503 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 ya estabas Soñar con usarlos 504 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 esta noche, ¿no? 505 00:28:00,040 --> 00:28:02,000 ¡Sí! Yo... 506 00:28:02,040 --> 00:28:03,600 ¿Cómo supiste eso? 507 00:28:03,640 --> 00:28:04,760 La magia es muy bonita 508 00:28:04,800 --> 00:28:08,000 pero es muy fácil volverse adicto. 509 00:28:10,280 --> 00:28:12,960 ¿Pero por qué no los querías? 510 00:28:13,240 --> 00:28:16,480 ¿Cómo es que pudiste resistir los zapatos y yo no? 511 00:28:18,560 --> 00:28:22,200 Porque tienes tal Fuerte deseo de ser invisible. 512 00:28:25,040 --> 00:28:29,600 (música triste) 513 00:28:34,200 --> 00:28:36,520 [Príncipe] Anthony, lo sé que como mi nuevo sirviente 514 00:28:36,560 --> 00:28:37,880 nunca me decepcionarás, 515 00:28:37,920 --> 00:28:40,200 y con gusto daré tu vida para salvar la mía, 516 00:28:40,240 --> 00:28:42,280 pero me pregunto si lo harías Me gusta jurar un formal 517 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 juramento de fidelidad. 518 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 El destino nos ha traído juntos, eso está claro. 519 00:28:49,760 --> 00:28:52,280 Mi destino es gobernar el Cuarto Reino, por supuesto, 520 00:28:52,320 --> 00:28:54,920 pero ¿cuál es el tuyo? 521 00:28:55,200 --> 00:28:58,080 Alguien tan humilde como intrascendente como tú mismo, 522 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 todavía puede tener un parte importante a pagar, 523 00:29:00,600 --> 00:29:03,400 incluso si es catering a todos mis caprichos mientras 524 00:29:03,440 --> 00:29:05,800 estoy atrapado en el cuerpo de un perro. 525 00:29:05,840 --> 00:29:07,480 ¿Qué fue eso? 526 00:29:07,520 --> 00:29:09,400 Nada. 527 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 Pescado, no lo sé. 528 00:29:14,720 --> 00:29:19,080 (multitud burlándose) 529 00:29:23,920 --> 00:29:26,480 Insisto en que te vayas. 530 00:29:26,520 --> 00:29:28,760 No se permiten trolls en el cuarto reino 531 00:29:28,800 --> 00:29:30,640 sin los permisos adecuados. 532 00:29:30,680 --> 00:29:34,600 Esta es una grave violación. del tratado de los Nueve Reinos. 533 00:29:34,640 --> 00:29:37,040 Cierra el pico. 534 00:29:37,720 --> 00:29:40,560 A menos que dejes esto instante, lo notificaré 535 00:29:40,600 --> 00:29:44,080 Príncipe Wendell y Se enviarán soldados. 536 00:29:48,440 --> 00:29:53,200 (multitud gritando) 537 00:29:56,920 --> 00:30:00,360 estoy declarando la guerra sobre el Cuarto Reino, 538 00:30:00,960 --> 00:30:02,720 y desafío a Price Wendell para venir y 539 00:30:02,760 --> 00:30:05,760 enfrentarme dentro de siete días. 540 00:30:05,800 --> 00:30:09,600 O reclamaré su reino como si fuera mío. 541 00:30:09,640 --> 00:30:13,720 (multitud gritando) 542 00:30:18,040 --> 00:30:19,920 [Lobo] ¡Levántate y brilla! 543 00:30:19,960 --> 00:30:22,600 Wakey Wakey (aullando) 544 00:30:22,640 --> 00:30:25,800 es otra hermosa día en el Cuarto Reino. 545 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 ¿Duermes bien, Virginia? 546 00:30:27,880 --> 00:30:30,320 En realidad no, solo Me dormí hace una hora. 547 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Oh, deberías haberlo hecho se unió a mí en cubierta, 548 00:30:32,440 --> 00:30:35,800 durmiendo bajo las estrellas, fue bastante magnífico. 549 00:30:36,720 --> 00:30:38,840 Te ves extraordinariamente hermosa por la mañana, 550 00:30:38,880 --> 00:30:40,520 atrevido desde el frente, 551 00:30:40,560 --> 00:30:42,320 ¡Y una visión desde atrás! 552 00:30:42,360 --> 00:30:44,040 ¡Oye, oye, oye! 553 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 ¿Qué? 554 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Simplemente no mires a mi hija le gusta eso. 555 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 ¿Es esta mirada, Tony? 556 00:30:48,360 --> 00:30:50,400 (jadeando) 557 00:30:50,880 --> 00:30:53,080 Uf, no puedo evitarlo. 558 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 Es pasión animal. 559 00:30:55,600 --> 00:30:56,480 Oh, solo, 560 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 mira, solo mantente alejado de ella, está bien, 561 00:30:57,560 --> 00:30:59,440 tienes antecedentes penales. 562 00:30:59,480 --> 00:31:00,640 Bueno, ¿cómo puedo mantenerse alejado de ella? 563 00:31:00,680 --> 00:31:02,640 Estamos en un barco muy pequeño. 564 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 Puedo toparme con ella accidentalmente en cualquier momento dado. 565 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 ¡Ey! 566 00:31:06,800 --> 00:31:09,240 ¿Quieres dejar de hablar de ¿Yo como si no estuviera aquí? 567 00:31:12,120 --> 00:31:13,880 [Príncipe] ¿Sirviente? 568 00:31:13,920 --> 00:31:15,400 Necesito subir a cubierta. 569 00:31:15,440 --> 00:31:18,120 Trae un balde y una pala. 570 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Primero que nada soy no tu sirviente. 571 00:31:20,680 --> 00:31:21,440 Y si crees que voy a... 572 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 (golpea la cabeza) 573 00:31:23,080 --> 00:31:24,520 ¿Qué? 574 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 ¡Cólicos! 575 00:31:28,000 --> 00:31:29,520 ¿Qué es eso? 576 00:31:29,560 --> 00:31:30,440 ¡Vaya! 577 00:31:30,480 --> 00:31:31,680 Inflado y enfadado. 578 00:31:31,720 --> 00:31:34,000 Es un gran pez. 579 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Pez dorado del río Dorado. 580 00:31:37,160 --> 00:31:38,680 ¿Crees que es mágico? 581 00:31:38,720 --> 00:31:40,120 Oh, Dios mío, sí. 582 00:31:40,160 --> 00:31:41,600 Este es el famoso cualquier cosa que toques 583 00:31:41,640 --> 00:31:43,840 se convertirá en pez dorado. 584 00:31:45,720 --> 00:31:47,000 ¿Qué es esto? 585 00:31:47,040 --> 00:31:49,360 Advertencia, no rompas vidrio excepto en el caso 586 00:31:49,400 --> 00:31:52,680 de emergencia financiera. 587 00:31:53,200 --> 00:31:54,920 Eh, mira eso firmar, mira eso. 588 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Mete un dedo en mi boca 589 00:31:56,240 --> 00:31:57,880 Date la vuelta hasta que mires al sur. 590 00:31:57,920 --> 00:31:59,320 tocar algo que tu premiarías 591 00:31:59,360 --> 00:32:01,800 y no lo harás cree en tus ojos. 592 00:32:01,840 --> 00:32:03,640 Aquí hay magia para contemplar 593 00:32:03,680 --> 00:32:05,760 todo lo que brilla puede ser oro. 594 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 ¿De verdad crees se convierte en lo que sea 595 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 tocas el oro? 596 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Bueno, estoy seguro de que sí, pero, 597 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 no necesitamos girar algo que el oro, ¿verdad? 598 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 Bueno, no, quiero decir, no, 599 00:32:14,240 --> 00:32:15,840 pero el oro es oro, ¿no? 600 00:32:15,880 --> 00:32:17,000 Quiero decir, piensa en el chico. quién era el dueño de este barco, 601 00:32:17,040 --> 00:32:18,440 él no era tonto, él es Probablemente ahora viva en el 602 00:32:18,480 --> 00:32:21,000 regazo de lujo en algunos Condominio Nueve Reinos 603 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 con una montaña de oro en su patio trasero 604 00:32:23,520 --> 00:32:25,120 y todo su corazón desea. 605 00:32:25,160 --> 00:32:26,720 Mejor déjalo en paz, Tony. 606 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Mejor déjalo en paz. 607 00:32:29,560 --> 00:32:31,560 Sí, bueno, oh, sí, sí, sí. 608 00:32:31,600 --> 00:32:34,240 Mejor déjalo en paz, Tony. 609 00:32:40,800 --> 00:32:45,000 (peleando y gritando) 610 00:32:50,840 --> 00:32:54,200 ¿Exactamente qué haces? ¿Crees que estás jugando? 611 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Teníamos una ganga. 612 00:32:55,840 --> 00:32:57,920 te daria la mitad del reino de Wendell, 613 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 a cambio de su cooperación. 614 00:33:00,360 --> 00:33:03,360 Te has ido (inaudible) desde Te saqué de prisión. 615 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 Es esencial que la coronación continúa 616 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 según mi plan. 617 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 Si permaneces en El reino de Wendell 618 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 Entonces lo arruinarás todo. 619 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 Inevitablemente se producirá una crisis. 620 00:33:16,440 --> 00:33:18,240 ¿Qué significa esto? 621 00:33:18,600 --> 00:33:23,200 Significa, dejar Beantown, regresa a tu reino, 622 00:33:23,240 --> 00:33:26,160 ¡o lo arruinarás todo! 623 00:33:27,040 --> 00:33:29,960 Puede que lo haga y puede que no. 624 00:33:30,000 --> 00:33:32,680 Por cierto, ¿cómo están? mis hijos haciendo? 625 00:33:32,720 --> 00:33:35,960 Su intelecto y valentía me deja sin aliento. 626 00:33:36,240 --> 00:33:37,560 Sí. 627 00:33:37,600 --> 00:33:40,760 Bueno, cuídalos, yo. Los quiero de vuelta en una sola pieza. 628 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 Si solo fueras Paciente, majestad. 629 00:33:43,640 --> 00:33:47,360 Te daré el de Wendell. reino en un plato. 630 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Pero ahora tengo hambre. 631 00:33:50,600 --> 00:33:51,800 ¡Imbécil! 632 00:33:51,840 --> 00:33:52,880 (vidrio roto) 633 00:33:52,920 --> 00:33:54,440 Espejo hablame! 634 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya encontraste a Wendell? 635 00:33:56,520 --> 00:33:58,440 Él está con los demás. 636 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 Pero no puedo verlos. 637 00:34:00,680 --> 00:34:02,000 ¿OMS? 638 00:34:02,040 --> 00:34:03,920 Tres viajan con Wendell, 639 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 uno que pueda hablar con él, 640 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 y uno que puede hacerte daño. 641 00:34:08,800 --> 00:34:12,320 ellos estan viajando hacia abajo el río hacia nosotros 642 00:34:12,360 --> 00:34:14,720 sin saberlo. 643 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Muéstrame, muéstrame. 644 00:34:17,560 --> 00:34:19,880 No puedo. 645 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Lobo está con ellos. 646 00:34:24,720 --> 00:34:26,440 Trabaja en él. 647 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 Haz que me hable. 648 00:34:29,480 --> 00:34:33,040 ("Fiebre nocturna" de los Bee Gees) 649 00:34:37,560 --> 00:34:40,840 (cantando juntos) Entiendo la fiebre nocturna, fiebre nocturna 650 00:34:40,880 --> 00:34:43,760 Sabemos como hacerlo 651 00:34:43,800 --> 00:34:46,680 (cantando) 652 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 me llega la noche fiebre, fiebre nocturna 653 00:34:49,880 --> 00:34:52,600 Sabemos como mostrarlo. 654 00:34:52,640 --> 00:34:56,200 (cantando) 655 00:34:56,240 --> 00:34:58,000 Aquí estoy, 656 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 esperando que este momento dure 657 00:35:01,760 --> 00:35:05,680 Viviendo la música tan bien 658 00:35:06,120 --> 00:35:10,400 (la música se ralentiza) 659 00:35:11,440 --> 00:35:15,800 (gritando) 660 00:35:16,440 --> 00:35:20,160 Su magia es inútil a los hermanos Gibb, ¡ja! 661 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 ¡Rema más rápido! 662 00:35:21,240 --> 00:35:23,360 Cállate, Campana Azul, ¡He remado toda la noche! 663 00:35:23,400 --> 00:35:26,160 Cállate, Burly. 664 00:35:27,280 --> 00:35:30,320 Uf, Campana Azul, detente. comiendo tus piojos. 665 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 No estaba masticando, solo estaba manteniéndolo debajo de mi lengua. 666 00:35:33,040 --> 00:35:38,000 Deja de hablar y rema ¡Más rápido, Blabberwort, más rápido! 667 00:35:38,040 --> 00:35:41,200 Oh, mira, mira, mira ahí. 668 00:35:45,120 --> 00:35:46,760 ¡Un libro! 669 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Mujeres que aman a los hombres, 670 00:35:49,760 --> 00:35:52,160 Que odian a las mujeres. 671 00:35:52,680 --> 00:35:55,120 ¡Ja! Muy bonito. 672 00:36:01,160 --> 00:36:03,440 [Tony] ¿Lobo? estas haciendo algo sobre la cena o no? 673 00:36:03,480 --> 00:36:06,200 Uf, sí, ajá. 674 00:36:09,200 --> 00:36:12,560 me estoy poniendo hermosa para Virginia (riendo) 675 00:36:14,000 --> 00:36:15,280 Hola lobo. 676 00:36:15,320 --> 00:36:17,560 ¡Ah! 677 00:36:18,800 --> 00:36:20,560 ¡Oh, oh, vete, déjame en paz! 678 00:36:20,600 --> 00:36:22,480 Aceptaste obedecerme. 679 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 ¡No! 680 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Sí. 681 00:36:25,040 --> 00:36:26,360 Yo te controlo. 682 00:36:26,400 --> 00:36:27,720 ¡No! 683 00:36:27,760 --> 00:36:30,880 ¿Por qué no puedo ver a tus compañeros? 684 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 ¿Qué magia está pasando? 685 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 ¿Magia? Bueno, yo... 686 00:36:36,280 --> 00:36:38,520 ¿Hay comida o ¿no hay comida? 687 00:36:38,960 --> 00:36:40,920 No, no estaba hablando con nadie. 688 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 Estaba preparando la cena. 689 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 ¿Dónde está? 690 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 Bueno, ya sabes lo que encontré... 691 00:36:54,120 --> 00:36:57,960 (música mágica) 692 00:37:15,320 --> 00:37:17,200 ¿Qué? 693 00:37:29,280 --> 00:37:30,840 (golpeando) 694 00:37:30,880 --> 00:37:32,640 Oye, ¿a pescado, a pescado, a pescado? 695 00:37:32,680 --> 00:37:34,880 (golpeando) 696 00:37:40,200 --> 00:37:43,640 (vidrio roto) 697 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Aquí hay magia para contemplar 698 00:37:51,200 --> 00:37:53,960 Todo lo que brilla puede ser oro. 699 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 ¿Hola? 700 00:38:05,480 --> 00:38:09,840 (música de suspenso) 701 00:38:12,040 --> 00:38:14,800 (crujiendo) 702 00:38:23,920 --> 00:38:27,160 Ay, oh el dedo de la fortuna. 703 00:38:27,200 --> 00:38:30,640 [Virginia] ¿Papá? Estás bien, ¿Me pareció oír un choque? 704 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 solo limpiando un poco de esto 705 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 rotura accidental de vidrio. 706 00:38:40,040 --> 00:38:42,480 ¿Pusiste tu ¿Dedo en ese pez? 707 00:38:42,520 --> 00:38:46,200 No, bueno técnicamente, sí. 708 00:38:46,240 --> 00:38:47,400 (gritando) 709 00:38:47,440 --> 00:38:48,720 No te preocupes por eso, ahora somos ricos, 710 00:38:48,760 --> 00:38:50,360 Somos ricos, somos nuestro propio banco. 711 00:38:50,400 --> 00:38:51,720 Podría, ¿sabes qué? 712 00:38:51,760 --> 00:38:53,720 Podría convertir esto barco entero en oro. 713 00:38:53,760 --> 00:38:56,840 Si y entonces lo haría hundirnos y todos nos ahogaríamos. 714 00:38:56,880 --> 00:38:58,120 Buen punto. 715 00:38:58,160 --> 00:39:00,000 Ok, esperaré, esperaré hasta que encuentre lo correcto. 716 00:39:00,040 --> 00:39:03,400 Y luego cuando tengo este enorme trozo de oro, 717 00:39:03,440 --> 00:39:04,800 me lo agradecerás. 718 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 ¡Me lo agradecerás! 719 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 ¡Oh sí! 720 00:39:13,840 --> 00:39:16,120 (olfateando) Consigue algunos huesos. 721 00:39:16,160 --> 00:39:18,960 Huesos de la mandíbula, huesos para roer. 722 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Debo encontrar algunos huesos. 723 00:39:23,360 --> 00:39:25,720 (olfateando) 724 00:39:30,400 --> 00:39:33,000 La señora no lo hará Dame algún hueso. 725 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Roba algunos huesos. 726 00:39:36,840 --> 00:39:39,360 Entiérralos debajo de las sábanas. 727 00:39:39,400 --> 00:39:42,520 Y masticarlos cuando ella se fue a la cama. 728 00:39:45,000 --> 00:39:48,720 (olfateando) 729 00:39:57,720 --> 00:40:00,920 (goteando) 730 00:40:04,720 --> 00:40:06,680 (olfateando) 731 00:40:06,720 --> 00:40:10,120 Debe. Encontrar. Huesos. 732 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 Ponerse de pie. 733 00:40:19,840 --> 00:40:21,920 Ponte de pie correctamente. 734 00:40:21,960 --> 00:40:23,760 Tengo miedo. 735 00:40:23,800 --> 00:40:25,880 ¿De qué? 736 00:40:25,920 --> 00:40:28,120 Me caeré. 737 00:40:32,120 --> 00:40:35,280 Está muy alto aquí. 738 00:40:35,600 --> 00:40:37,360 ¿No puedo caerme al suelo? 739 00:40:37,400 --> 00:40:39,520 ¿Sabes quién eres? 740 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 ¿Puedo tomar una galleta? 741 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 No eres un perro. 742 00:40:43,440 --> 00:40:48,400 Eres el Príncipe Wendell, eres gobernante del Cuarto Reino. 743 00:40:48,440 --> 00:40:51,240 El príncipe Wendell ama galletas (jadeando). 744 00:40:51,280 --> 00:40:52,960 Vestirse. 745 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 Tienes toda una vida para aprender. 746 00:40:54,840 --> 00:40:56,760 Antes de que puedas ser coronado rey, 747 00:40:56,800 --> 00:40:59,360 debes ser visto demostrar valentía, 748 00:40:59,400 --> 00:41:03,240 Lealtad e inteligencia. 749 00:41:03,560 --> 00:41:07,640 (jadeando y ladrando) 750 00:41:09,520 --> 00:41:12,040 Qué desafío. 751 00:41:13,160 --> 00:41:16,480 (halcones llamando) 752 00:41:24,680 --> 00:41:27,200 Oh no. 753 00:41:27,240 --> 00:41:28,800 ¿Qué ocurre? 754 00:41:28,840 --> 00:41:31,160 Uh, nada, sólo un sentimiento. 755 00:41:31,200 --> 00:41:32,880 Oye, oye, oye, ¡Es el barco de Acorn! 756 00:41:32,920 --> 00:41:34,160 Está amarrado ahí mismo, mira. 757 00:41:34,200 --> 00:41:35,800 ¡Cuidado con el dedo! 758 00:41:35,840 --> 00:41:38,120 Ahí mismo, ahí mismo. 759 00:41:46,920 --> 00:41:49,600 [Príncipe] Antonio, algo Realmente extraño está sucediendo. 760 00:41:49,640 --> 00:41:53,920 Siento, siento, como si estuviera dos personas al mismo tiempo. 761 00:41:53,960 --> 00:41:55,360 ¿Qué? 762 00:41:55,400 --> 00:41:56,960 tengo que volver a ese castillo. 763 00:41:57,000 --> 00:41:58,160 ¿Qué, qué castillo? 764 00:41:58,200 --> 00:41:59,720 Es una vieja ruina que castillo, ¿por qué ir allí? 765 00:41:59,760 --> 00:42:01,160 Vayamos al barco de Bellota. 766 00:42:01,200 --> 00:42:03,880 ¡No! Estoy seguro de que mi El cuerpo humano está ahí. 767 00:42:05,200 --> 00:42:06,320 (salpicadura) 768 00:42:06,360 --> 00:42:07,520 ¡Espera! 769 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 ¡Ay dios mío! 770 00:42:08,720 --> 00:42:09,880 ¡Príncipe vuelve! 771 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 ¡Regresar! 772 00:42:11,440 --> 00:42:12,800 [Virginia] ¿Qué le pasa? 773 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 [Tony] ¡Príncipe! 774 00:42:14,800 --> 00:42:16,480 Bueno, no podemos ir tras él. 775 00:42:16,520 --> 00:42:17,760 Pero... 776 00:42:17,800 --> 00:42:19,000 Vamos a buscar a Bellota. y recuperar el espejo, ¿vale? 777 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Buena idea, solo deja que se vaya, que se vaya. 778 00:42:23,480 --> 00:42:25,720 Está bien, está bien. 779 00:42:33,560 --> 00:42:35,760 ¡Más rápido! ¡Rema más rápido! 780 00:42:35,800 --> 00:42:38,360 No puedo remar más rápido Mis manos están sangrando. 781 00:42:38,640 --> 00:42:40,240 ¡Me sangran las manos! 782 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 ¡Oh, chupa un elfo, Blue Bell! 783 00:42:42,200 --> 00:42:43,840 ¡Ambos simplemente cállense! 784 00:42:43,880 --> 00:42:46,200 Cállate, mira, hay el castillo en ruinas. 785 00:42:46,240 --> 00:42:48,440 Deberíamos informar a la reina. 786 00:42:48,480 --> 00:42:50,960 Excelente idea, dirige nosotros hasta la orilla. 787 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Acorn ha estado aquí toda la mañana. 788 00:42:54,960 --> 00:42:57,160 Se fue hace menos de media hora. 789 00:42:57,200 --> 00:42:59,440 Con el resto del cosas que había en el barco? 790 00:42:59,480 --> 00:43:00,800 Sí. 791 00:43:00,840 --> 00:43:01,800 ¿Cuándo volverá? 792 00:43:01,840 --> 00:43:03,280 Él no lo es. 793 00:43:03,320 --> 00:43:05,920 Cambió este precioso barco. por mi caballo y mi carruaje, 794 00:43:05,960 --> 00:43:08,240 Creo que conseguí mucho. 795 00:43:08,280 --> 00:43:09,680 Bueno, ¿hacia dónde se fue? 796 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Dijo que usaría el camino a través del bosque. 797 00:43:12,160 --> 00:43:14,120 Si te apuras podría atraparlo. 798 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 Buena idea, buena idea, ¡vamos, vamos! 799 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 No, pero espera un segundo. 800 00:43:17,640 --> 00:43:19,720 ¿Qué pasa con el Príncipe? 801 00:43:19,760 --> 00:43:21,840 Él está fuera, quiere estar solo. 802 00:43:21,880 --> 00:43:25,120 Mira, mi corazón se está rompiendo, pero sigamos el espejo. 803 00:43:25,600 --> 00:43:29,080 Ton, tú mismo lo dijiste, él es No ha sido más que una molestia. 804 00:43:29,120 --> 00:43:30,520 Sí, lo sé, pero yo 805 00:43:30,560 --> 00:43:31,720 Mira... 806 00:43:31,760 --> 00:43:33,160 se siente un poco Es raro dejarlo aquí. 807 00:43:33,200 --> 00:43:35,080 Quiero decir que debe haber huir por una razón. 808 00:43:35,120 --> 00:43:36,400 vas a Pierde ese espejo. 809 00:43:36,440 --> 00:43:37,880 papá 810 00:43:37,920 --> 00:43:40,240 Ok, espera, espera, quince minutos. Muy bien, quince minutos. 811 00:43:44,680 --> 00:43:46,440 Mientras esperamos para comer, 812 00:43:46,480 --> 00:43:48,720 trata de mantener tu lengua dentro de tu boca, 813 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 es algo vulgar tenerlo 814 00:43:50,200 --> 00:43:52,760 saliendo todo el tiempo. 815 00:43:54,400 --> 00:43:56,720 Estoy hambriento. 816 00:43:57,280 --> 00:43:59,160 ¿Dónde está mi plato? 817 00:43:59,200 --> 00:44:02,080 vas a que tengas una deliciosa comida. 818 00:44:02,120 --> 00:44:03,560 ¡Ooo! 819 00:44:03,600 --> 00:44:07,360 Tan pronto como has aprendido a usar 820 00:44:08,040 --> 00:44:09,560 un tenedor 821 00:44:11,560 --> 00:44:14,080 y un cuchillo. 822 00:44:14,440 --> 00:44:17,040 Hasta entonces morirás de hambre. 823 00:44:19,080 --> 00:44:22,000 ¿Te gustaría algo? para beber su majestad? 824 00:44:22,040 --> 00:44:23,080 Cuenco de agua. 825 00:44:23,120 --> 00:44:24,920 No, un vaso de agua. 826 00:44:24,960 --> 00:44:27,760 un principe nunca bebidas de un cuenco. 827 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 Un vaso de agua, por favor. 828 00:44:32,480 --> 00:44:35,280 ¿Hay algo ¿más necesitas? 829 00:44:35,320 --> 00:44:36,480 Uh, mi bola de lana. 830 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 No, no jugamos pelota en la mesa. 831 00:44:39,040 --> 00:44:41,280 Su majestad, los tres Los trolls han regresado. 832 00:44:42,680 --> 00:44:45,880 Practicas usando tu tenedor y cuchillo 833 00:44:45,920 --> 00:44:48,760 y volveré a Ponte a prueba en diez minutos. 834 00:44:52,760 --> 00:44:53,680 Tenedor. 835 00:44:53,720 --> 00:44:55,640 Cuchillo. 836 00:45:06,080 --> 00:45:08,360 [Príncipe] Estoy seguro de que estoy aquí. 837 00:45:08,400 --> 00:45:09,880 Debo ser yo. 838 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Puedo olerme. 839 00:45:17,160 --> 00:45:20,440 (perro ladrando) 840 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 (ladrando) 841 00:45:24,240 --> 00:45:27,680 (perro ladrando) 842 00:45:31,600 --> 00:45:32,360 tu 843 00:45:32,400 --> 00:45:33,840 [Príncipe] ¡Soy yo! 844 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Tú. 845 00:45:36,840 --> 00:45:40,120 [Príncipe] ¡Soy yo, soy tú! 846 00:45:42,720 --> 00:45:43,840 Eres tú. 847 00:45:43,880 --> 00:45:45,360 Soy yo. 848 00:45:47,240 --> 00:45:48,680 [Príncipe] Sí, sí, buen perrito. 849 00:45:48,720 --> 00:45:50,160 Buen perrito. 850 00:45:50,200 --> 00:45:52,080 ¿Cuatro patas, por favor? 851 00:45:52,120 --> 00:45:53,880 [Príncipe] Ahora, si puedes sólo alcanza y tócame 852 00:45:53,920 --> 00:45:55,640 podemos volver a cambiar. 853 00:45:55,960 --> 00:45:58,040 Oh vamos, tu Perro tonto, ¡alza la mano! 854 00:45:58,080 --> 00:45:59,800 Maldita sea, no puedo localizarte. 855 00:45:59,840 --> 00:46:01,000 Espera aquí. 856 00:46:01,040 --> 00:46:03,520 No puedes oírme, pero Voy a buscar ayuda. 857 00:46:03,560 --> 00:46:05,520 Ahora no te preocupes, estaré de regreso en solo un minuto. 858 00:46:05,560 --> 00:46:07,480 ¡No te muevas! 859 00:46:08,200 --> 00:46:10,840 ¿Dónde está el Príncipe Wendell? 860 00:46:10,880 --> 00:46:13,280 Ah, sí, Príncipe Wendell. 861 00:46:13,960 --> 00:46:15,480 Te envié a buscarlo. 862 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 Una misión noble para cualquier troll. 863 00:46:17,480 --> 00:46:19,680 Entonces ¿dónde está él? 864 00:46:19,720 --> 00:46:21,040 ¡Idiotas! 865 00:46:21,080 --> 00:46:22,960 ¡Ay! 866 00:46:25,720 --> 00:46:27,760 He hablado con mi espejo. 867 00:46:27,800 --> 00:46:30,120 El príncipe Wendell es muy cerca, puede que incluso 868 00:46:30,160 --> 00:46:32,480 Estaré en Rivertown ahora. 869 00:46:32,520 --> 00:46:34,200 Vaya, eso es un golpe de suerte. 870 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 ¡Ve y encuéntralo! 871 00:46:36,320 --> 00:46:38,920 si vuelves otra vez sin el perro, 872 00:46:38,960 --> 00:46:42,080 te haré comer los corazones de cada uno. 873 00:46:45,640 --> 00:46:47,840 Oh, qué asco. 874 00:46:50,560 --> 00:46:53,960 Bueno, eso no fue muy mal considerandolo. 875 00:46:55,560 --> 00:46:56,880 (cabras balando) 876 00:46:56,920 --> 00:46:58,200 ¿Príncipe? 877 00:46:59,040 --> 00:47:00,640 ¿Príncipe? 878 00:47:02,000 --> 00:47:03,440 ¿Príncipe? 879 00:47:04,480 --> 00:47:05,760 [Príncipe] ¡Antonio! 880 00:47:05,800 --> 00:47:06,760 ¡Príncipe! 881 00:47:06,800 --> 00:47:08,280 [Príncipe] ¡Me encontré a mí mismo! 882 00:47:08,320 --> 00:47:09,400 ¡Estar atento! 883 00:47:09,440 --> 00:47:10,800 ¡Estar atento! 884 00:47:11,520 --> 00:47:14,600 (gritando) 885 00:47:16,600 --> 00:47:19,320 (gritando) 886 00:47:21,120 --> 00:47:25,200 (gruñendo) 887 00:47:25,240 --> 00:47:27,200 Déjalo en paz, ¿vale? 888 00:47:27,840 --> 00:47:30,440 (perro ladrando) 889 00:47:31,920 --> 00:47:34,920 ¡Es sólo un perro, cobardes! 890 00:47:41,080 --> 00:47:42,280 ¿Tony? 891 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 ¿Papá? 892 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 ¿Tony? 893 00:47:45,600 --> 00:47:47,000 ¿Tony? 894 00:47:47,040 --> 00:47:47,920 ¡Ey! 895 00:47:47,960 --> 00:47:48,920 ¡Papá! 896 00:47:48,960 --> 00:47:50,120 Oh, gracias a Dios estás bien. 897 00:47:50,160 --> 00:47:51,200 ¿Encontraste al Príncipe? 898 00:47:51,240 --> 00:47:52,280 Oh. 899 00:47:52,320 --> 00:47:53,560 ¿Estás bien? 900 00:47:53,600 --> 00:47:55,000 Derroté a los trolls. 901 00:47:55,040 --> 00:47:56,240 Ah bien. 902 00:47:56,280 --> 00:47:57,080 Ésa es la buena noticia. 903 00:47:57,120 --> 00:47:57,920 Excelente. 904 00:47:57,960 --> 00:47:59,840 ¿Hay alguna mala noticia, Ton? 905 00:48:00,560 --> 00:48:03,480 ¿Crees que ese barquero podría tener, un cincel? 906 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Papá, ¿qué es exactamente? son las malas noticias? 907 00:48:09,120 --> 00:48:11,160 Bueno... 908 00:48:16,560 --> 00:48:20,840 Creo que se separará de los demás con bastante facilidad. 909 00:48:33,160 --> 00:48:35,400 Cazador. 910 00:48:36,360 --> 00:48:38,960 Usted me llamó, mi señora. 911 00:48:39,560 --> 00:48:43,280 Ni lobo ni los trolls Aún no hemos capturado al perro. 912 00:48:43,600 --> 00:48:45,680 Alguien me está poniendo a prueba. 913 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 Comparado contigo, no son nada. 914 00:48:49,680 --> 00:48:52,600 ¿Por qué no puedo ver? ¿Están en mis espejos? 915 00:48:52,640 --> 00:48:55,160 Hay algo que nubla mi visión. 916 00:48:56,080 --> 00:48:58,240 Pero están cerca. 917 00:48:58,560 --> 00:49:00,200 Han abandonado el río. 918 00:49:00,240 --> 00:49:02,760 Están a punto de entra en tu bosque. 919 00:49:02,800 --> 00:49:04,920 Los encontraré. 920 00:49:07,240 --> 00:49:10,720 Nada se escapa (beso) El Cazador. 921 00:49:12,200 --> 00:49:16,960 (música dramática) 922 00:49:23,240 --> 00:49:25,800 Cada aspecto de mi vida, soy guiado 923 00:49:25,840 --> 00:49:29,400 a mi mayor felicidad y cumplimiento, 924 00:49:29,440 --> 00:49:31,640 todos los días en cada forma en que me estoy convirtiendo 925 00:49:31,680 --> 00:49:34,000 un hombre nuevo y mejor. 926 00:49:34,040 --> 00:49:37,840 soy sensible a las necesidades de las mujeres. 927 00:49:38,520 --> 00:49:40,400 Estoy escuchando mis emociones, 928 00:49:40,440 --> 00:49:43,200 y soy uno conmigo mismo. 929 00:49:43,240 --> 00:49:46,560 Y... 930 00:49:48,120 --> 00:49:52,880 Está bien, estoy lleno de paz y serenidad, 931 00:49:54,600 --> 00:49:57,600 y tengo el control 932 00:49:58,080 --> 00:50:00,160 sobre todos mis deseos y, 933 00:50:02,320 --> 00:50:04,280 y, 934 00:50:04,320 --> 00:50:05,760 ¡Tony! 935 00:50:05,800 --> 00:50:08,160 Estás arruinando el tocino. ¡Puedo olerlo a quemado! 936 00:50:11,960 --> 00:50:14,000 ¡Tocino! 937 00:50:14,040 --> 00:50:15,400 Me siento fatal. 938 00:50:15,440 --> 00:50:16,880 ¡Míralo! 939 00:50:16,920 --> 00:50:18,840 Era un simple pez mágico. Deletrea el error del dedo de oro, Tony. 940 00:50:18,880 --> 00:50:20,400 Era casi predecible. 941 00:50:20,440 --> 00:50:22,320 Pero lo maté. 942 00:50:22,360 --> 00:50:24,000 Oh, las cosas tienen una manera de recuperarme aquí, 943 00:50:24,040 --> 00:50:26,080 no me preocuparia demasiado sobre él. 944 00:50:26,120 --> 00:50:28,640 ¿En realidad? tu no lo eres solo digo eso? 945 00:50:28,680 --> 00:50:30,120 me temo que lo soy solo digo eso. 946 00:50:30,160 --> 00:50:31,840 ¿Qué? 947 00:50:31,880 --> 00:50:34,600 Mira esto sencillo Prueba de alerta del Príncipe. 948 00:50:34,960 --> 00:50:37,320 ¡Vamos, vamos! 949 00:50:37,360 --> 00:50:40,000 ¡Vamos, trae! ¡Buscar! 950 00:50:40,040 --> 00:50:41,480 Eso no es gracioso. 951 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Podría volverse más divertido si seguimos haciéndolo. 952 00:50:43,680 --> 00:50:45,400 ¿Por qué están ustedes dos? ¿Sigues sentado aquí? 953 00:50:45,440 --> 00:50:46,280 Te dije que hicieras las maletas. 954 00:50:46,320 --> 00:50:47,400 Estamos haciendo sándwiches. 955 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 Estamos haciendo sándwiches. 956 00:50:49,320 --> 00:50:51,320 Mira, el espejo se está poniendo Cada vez más lejos, 957 00:50:51,360 --> 00:50:54,280 si perdemos este rastro ahora nunca vamos a llegar a casa. 958 00:50:55,440 --> 00:50:57,440 Ah, pero Virginia, el desayuno es tocino, 959 00:50:57,480 --> 00:50:59,680 y nada me calma las narices retorciéndose como tocino 960 00:50:59,720 --> 00:51:01,000 por la mañana. 961 00:51:01,040 --> 00:51:02,720 Cerditos desfilando arriba y abajo con sus 962 00:51:02,760 --> 00:51:05,000 ¡colas de sacacorchos rizadas! 963 00:51:05,760 --> 00:51:09,320 ¡Ah! Tocino chisporroteando ¡En una sartén de hierro! 964 00:51:09,840 --> 00:51:13,320 ¡Ah! Bañado, asado, tostado, mordisquearlo, masticarlo, 965 00:51:13,360 --> 00:51:15,440 muérdelo, tambalearlo, engullirlo, 966 00:51:15,480 --> 00:51:20,160 envuélvalo alrededor de un par de ¡Pollos y estoy hambriento! 967 00:51:27,840 --> 00:51:30,040 Terminemos esto en movimiento. 968 00:51:30,720 --> 00:51:32,480 Espera, espera un minuto, Virginia. 969 00:51:32,520 --> 00:51:35,120 Virginia, espera, Virginia. 970 00:51:35,880 --> 00:51:38,840 Virginia, ¿qué ves? 971 00:51:39,360 --> 00:51:41,600 Mmm, muchos árboles. 972 00:51:41,640 --> 00:51:43,760 No, no ves nada. 973 00:51:44,200 --> 00:51:45,880 mira todo eso paso aqui 974 00:51:45,920 --> 00:51:48,120 anoche mientras dormías. 975 00:51:48,760 --> 00:51:50,880 ¿Cómo qué? 976 00:51:50,920 --> 00:51:52,160 ¿Ves ese claro? 977 00:51:52,200 --> 00:51:53,600 Sí. 978 00:51:53,640 --> 00:51:55,600 Alrededor de medianoche, un tejón trotó por allí. 979 00:51:55,640 --> 00:51:57,800 Y luego dos horas Más tarde, una mamá zorra tomó 980 00:51:57,840 --> 00:52:00,240 el camino, pero nuestro Su presencia la asustó tanto. 981 00:52:00,280 --> 00:52:02,040 ella volvió a los árboles. 982 00:52:02,080 --> 00:52:03,600 Luego, media hora después de eso, 983 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 apareció otro zorro, hombre esta vez, 984 00:52:06,000 --> 00:52:07,680 joven y cortejando, yo Creo que consiguió su papilla. 985 00:52:07,720 --> 00:52:09,920 porque no lo hice verlo regresar. 986 00:52:10,680 --> 00:52:12,200 O, o por allá. 987 00:52:12,240 --> 00:52:13,440 ¿Ves por ahí? 988 00:52:13,480 --> 00:52:15,360 donde la maleza esta perturbado? 989 00:52:15,400 --> 00:52:18,520 Un pequeño y ruidoso jabalí estaba resoplando, 990 00:52:18,560 --> 00:52:21,800 no puedo creerlo no te desperté. 991 00:52:22,560 --> 00:52:23,680 Oh, oh, oh, y claro frente a ti, 992 00:52:23,720 --> 00:52:25,400 ves el paso del topo, 993 00:52:25,440 --> 00:52:27,760 o por allá, un ciervo y una cierva miró el sol 994 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 ven conmigo, y eso sin mencionar 995 00:52:29,640 --> 00:52:33,000 la fiesta del conejo que dura toda la noche, o las comadrejas o los faisanes, 996 00:52:33,040 --> 00:52:35,400 o ese, ese búho. 997 00:52:36,160 --> 00:52:38,760 Y no viste nada. 998 00:52:39,400 --> 00:52:41,520 Me corrijo. 999 00:52:41,560 --> 00:52:44,280 Seguro que sí. 1000 00:52:44,640 --> 00:52:46,720 Genial, ¿podemos irnos? 1001 00:52:49,160 --> 00:52:50,840 ¿Ah, Toni? 1002 00:52:52,760 --> 00:52:57,480 (música de cuento de hadas) 1003 00:53:09,400 --> 00:53:13,320 No soy más que un pobre viejo Señora, déjeme algo de comida. 1004 00:53:13,680 --> 00:53:16,840 Lo sentimos, estamos en nuestro últimos seis sándwiches de tocino. 1005 00:53:17,200 --> 00:53:18,520 Buen señor 1006 00:53:18,560 --> 00:53:20,840 solo doy a organizaciones benéficas registradas. 1007 00:53:20,880 --> 00:53:23,040 ¿Jovencita? 1008 00:53:23,080 --> 00:53:25,840 Déjame algo de comida, ¿por favor? 1009 00:53:25,880 --> 00:53:28,480 Te daré lo que tengo. 1010 00:53:28,520 --> 00:53:31,160 ¡Virginia! tu eres un toque tan suave. 1011 00:53:31,200 --> 00:53:32,360 Sí, tacto suave. 1012 00:53:32,400 --> 00:53:33,400 ¡Ey! 1013 00:53:33,440 --> 00:53:35,320 desde que has estado amable tengo una lección, 1014 00:53:35,360 --> 00:53:37,800 para todos ustedes! 1015 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 Toma este palo. 1016 00:53:40,880 --> 00:53:42,320 Rómpelo. 1017 00:53:43,920 --> 00:53:45,800 Y este. 1018 00:53:48,640 --> 00:53:50,600 Junte estos tres. 1019 00:53:50,640 --> 00:53:52,680 Ahora intenta romperlos. 1020 00:53:54,520 --> 00:53:56,200 No puedo. 1021 00:53:56,240 --> 00:53:57,240 Esa es la lección. 1022 00:53:57,280 --> 00:53:58,800 Buena lección. 1023 00:53:58,840 --> 00:54:00,200 Oh, vaya. 1024 00:54:00,240 --> 00:54:02,240 Creo que tal vez eso fue Sólo vale un sándwich. 1025 00:54:02,280 --> 00:54:05,800 Cuando los estudiantes están Listo, aparece el profesor. 1026 00:54:05,840 --> 00:54:07,880 No fuiste a mi escuela. 1027 00:54:07,920 --> 00:54:09,800 ¿Disculpe, señorita? 1028 00:54:09,840 --> 00:54:12,480 ¿Viste por casualidad? ¿Un enano conduciendo un carro? 1029 00:54:12,520 --> 00:54:14,720 Muy temprano esto mañana, tomó la carretera principal 1030 00:54:14,760 --> 00:54:17,440 camino a través del bosque, pero no debes hacerlo. 1031 00:54:17,760 --> 00:54:20,320 Debes abandonar el camino. 1032 00:54:21,400 --> 00:54:22,960 ¡Esperar! 1033 00:54:23,000 --> 00:54:25,040 El camino es el único seguro cosa en todo el bosque. 1034 00:54:25,080 --> 00:54:26,320 No para ti. 1035 00:54:26,360 --> 00:54:28,240 Alguien te está siguiendo. 1036 00:54:28,280 --> 00:54:29,880 Tienen la intención de matarte. 1037 00:54:29,920 --> 00:54:30,960 ah 1038 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 Espera, ¿qué es? ¿Esta intención de matar? 1039 00:54:35,800 --> 00:54:39,720 Hay un hombre que controla este bosque, El Cazador. 1040 00:54:40,480 --> 00:54:43,360 He oído que sirve a la reina. 1041 00:54:43,400 --> 00:54:45,760 Pero él ciertamente no lo haría espera que dejemos el único camino 1042 00:54:45,800 --> 00:54:47,200 y adentrarse en el bosque mismo. 1043 00:54:47,240 --> 00:54:49,120 ¿Por qué no? 1044 00:54:49,400 --> 00:54:51,120 Porque solo un tonto entraría 1045 00:54:51,160 --> 00:54:53,320 el bosque desencantado. 1046 00:54:53,800 --> 00:54:55,600 Bueno, no lo hagamos. 1047 00:54:55,640 --> 00:54:58,880 Bien, de ahora en adelante, yo lideraré. 1048 00:54:58,920 --> 00:55:01,800 Tú pisas donde yo paso. 1049 00:55:03,560 --> 00:55:05,840 Espera, yo 1050 00:55:10,240 --> 00:55:15,000 (música dramática) 1051 00:55:23,800 --> 00:55:28,560 (vientos inquietantes) 1052 00:56:00,600 --> 00:56:04,400 (perro ladrando) 1053 00:56:22,800 --> 00:56:27,560 (música dramática) 1054 00:56:50,000 --> 00:56:51,840 ¿Soy sólo yo o ¿escuchas gemidos? 1055 00:56:51,880 --> 00:56:53,320 Escucho gemidos. 1056 00:56:53,360 --> 00:56:56,240 escucho muchas cosas, el bosque es mágico. 1057 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Oh no 1058 00:57:00,680 --> 00:57:03,560 [Virginia] Caray, ¿Qué es este lugar? 1059 00:57:05,960 --> 00:57:08,800 ¿Sabes realmente ¿Adónde vamos? 1060 00:57:09,080 --> 00:57:11,120 Estoy siguiendo mi olfato. 1061 00:57:14,880 --> 00:57:17,520 ¿Quién es este cazador? 1062 00:57:20,320 --> 00:57:22,080 ¡Ah! 1063 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 (búho ululando) 1064 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 No podemos caminar toda la noche. 1065 00:57:39,120 --> 00:57:40,080 Sí podemos. 1066 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Vaya, shh. 1067 00:57:41,600 --> 00:57:42,680 ¿Escuchas algo? 1068 00:57:42,720 --> 00:57:45,280 (caballo resoplando) 1069 00:57:48,720 --> 00:57:52,280 (voces) 1070 00:57:55,000 --> 00:57:57,080 Gitanos. 1071 00:58:01,680 --> 00:58:02,920 ¿Qué hacemos ahora? 1072 00:58:02,960 --> 00:58:04,840 ¡Venir! 1073 00:58:04,880 --> 00:58:07,080 Únase a nosotros, por supuesto. 1074 00:58:23,840 --> 00:58:26,080 Cazadores furtivos. ellos mataran nosotros si así lo desean. 1075 00:58:26,120 --> 00:58:27,840 no te niegues cualquier cosa que ofrezcan, 1076 00:58:27,880 --> 00:58:29,600 pero no consumas nada 1077 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 que aún no lo has hecho Los vi comer primero. 1078 00:58:32,480 --> 00:58:35,080 es como cenar en casa de tu abuela. 1079 00:58:35,680 --> 00:58:38,160 Creo que deberíamos sentarnos. 1080 00:58:40,200 --> 00:58:43,960 (música de acordeón) 1081 00:59:02,880 --> 00:59:06,200 esto es lo mejor ¡Erizo que he tenido en semanas! 1082 00:59:29,160 --> 00:59:32,920 (aplaudiendo) 1083 00:59:33,640 --> 00:59:36,320 Ahora te toca a ti, extraño. 1084 00:59:36,360 --> 00:59:39,160 Oh, bueno, no, yo en realidad no juegues. 1085 00:59:39,640 --> 00:59:41,160 Entonces cántanos una canción. 1086 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 No es cantante. 1087 00:59:42,680 --> 00:59:44,440 ¡Tony, canta! 1088 00:59:44,480 --> 00:59:46,640 No insultemos a nuestros anfitriones. 1089 00:59:47,280 --> 00:59:49,800 Yo, no puedo pensar en ninguna canción. 1090 00:59:49,840 --> 00:59:52,200 es nuestra hospitalidad ¿No vale una canción? 1091 00:59:52,240 --> 00:59:54,840 No lo hago, no puedo. 1092 00:59:55,160 --> 00:59:57,200 Seguro. 1093 01:00:01,800 --> 01:00:03,640 Mmm. 1094 01:00:08,320 --> 01:00:11,880 ♪ recogió a un niño, ♪ ♪ justo al sur de Mobile ♪ 1095 01:00:12,280 --> 01:00:15,520 ♪ Lo llevé, lleno ♪ ♪ él con una comida caliente ♪ 1096 01:00:16,400 --> 01:00:19,880 ♪ Yo tenía dieciséis años, él tenía 21 ♪. 1097 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ♪ Gitanos, vagabundos y ladrones ♪ 1098 01:00:25,200 --> 01:00:28,640 ♪ Lo escuchamos de la gente ♪ ♪ en el pueblo nos llamaron ♪ 1099 01:00:29,120 --> 01:00:32,080 ♪ Gitanos, vagabundos y ladrones ♪ 1100 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 ♪ Y todas las noches, el ♪ ♪ los hombres vendrían ♪ 1101 01:00:34,720 --> 01:00:36,760 ♪ Y depositar su dinero ♪ 1102 01:00:41,080 --> 01:00:42,720 Eso estuvo bien, papá. 1103 01:00:42,760 --> 01:00:44,880 [Tony] Oye, bueno, yo... 1104 01:00:46,760 --> 01:00:50,560 (música dramática) 1105 01:00:50,600 --> 01:00:52,200 ¡Libérame! 1106 01:00:52,760 --> 01:00:54,240 ¡Libéranos! 1107 01:00:54,600 --> 01:00:56,280 Por favor, libéranos. 1108 01:00:56,320 --> 01:00:58,160 Sólo somos pequeñas víctimas. 1109 01:00:58,640 --> 01:01:00,040 Pájaros mágicos. 1110 01:01:00,080 --> 01:01:01,440 Muy raro, muy difícil de atrapar. 1111 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 Sólo los gitanos lo saben. cómo atraparlos. 1112 01:01:03,760 --> 01:01:06,640 Pequeñas víctimas, tu entiendes eso 1113 01:01:06,680 --> 01:01:08,000 Pequeñas víctimas. 1114 01:01:08,800 --> 01:01:10,880 ¿Qué pasará con ellos? 1115 01:01:10,920 --> 01:01:11,840 Les romperán las alas 1116 01:01:11,880 --> 01:01:13,880 ser vendido a gente rica. 1117 01:01:13,920 --> 01:01:14,960 ¿No lo haremos? 1118 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 Eso es horrible. 1119 01:01:17,600 --> 01:01:20,120 Mira a algunas personas, se los comen, 1120 01:01:20,560 --> 01:01:22,240 creyendo que ellos absorber su magia. 1121 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 ¿No lo hacen? 1122 01:01:23,760 --> 01:01:25,160 Eso es terrible. 1123 01:01:25,200 --> 01:01:26,960 tengo seis bebes pequeños esperando ser alimentado. 1124 01:01:27,440 --> 01:01:28,920 se mueren de hambre Muerte sin mí. 1125 01:01:28,960 --> 01:01:30,000 Eso es horrible. 1126 01:01:30,040 --> 01:01:31,760 ¡Libéranos! 1127 01:01:31,800 --> 01:01:33,320 Por favor, libéranos. 1128 01:01:35,240 --> 01:01:36,680 ¿Es oro real? 1129 01:01:36,720 --> 01:01:37,800 ¿Qué? No, no. 1130 01:01:37,840 --> 01:01:39,360 No, no, no, no, oh por favor no lo hagas. 1131 01:01:39,400 --> 01:01:40,720 No, no, es sólo pintura dorada. 1132 01:01:40,760 --> 01:01:42,600 Compré un par, un par, para Pon un final a mi camino de entrada. 1133 01:01:42,880 --> 01:01:45,280 (música dramática) 1134 01:01:45,320 --> 01:01:47,160 Prepara una mesa. 1135 01:01:47,200 --> 01:01:49,400 (llamado de búho) 1136 01:01:50,080 --> 01:01:52,400 Veo una gran riqueza viniendo hacia ti. 1137 01:01:52,440 --> 01:01:54,200 Sí, eso es lo que Me gusta escuchar. 1138 01:01:54,240 --> 01:01:56,240 Y de paso, directo. 1139 01:01:56,280 --> 01:01:58,360 Ese era el frijol que tenía. 1140 01:02:00,440 --> 01:02:02,320 ¿Y qué pasa con el futuro? 1141 01:02:02,360 --> 01:02:04,160 Encuentro al Loco. 1142 01:02:04,480 --> 01:02:05,320 Ajá, ¿y esa tarjeta? 1143 01:02:05,360 --> 01:02:06,960 ¿Qué es esa tarjeta? 1144 01:02:07,000 --> 01:02:08,600 El amigo del tonto, el patán. 1145 01:02:08,640 --> 01:02:13,400 A él se une el Bufón. y el idiota del pueblo. 1146 01:02:15,120 --> 01:02:17,200 Bueno, eh. 1147 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 Leeré a la chica. 1148 01:02:24,520 --> 01:02:26,000 No, gracias. 1149 01:02:31,120 --> 01:02:35,080 (música de violín) 1150 01:02:40,320 --> 01:02:42,680 Estás lleno de ira. 1151 01:02:44,400 --> 01:02:47,560 Ocultas mucho sobre ti mismo. 1152 01:02:49,600 --> 01:02:52,320 Necesito un mechón de tu cabello. 1153 01:03:00,120 --> 01:03:03,280 (sonidos mágicos) 1154 01:03:10,040 --> 01:03:14,640 Tienes un gran destino que se remonta al pasado. 1155 01:03:16,880 --> 01:03:18,200 solo soy una camarera entonces no creo 1156 01:03:18,240 --> 01:03:20,280 Hay premios hasta el momento. 1157 01:03:21,680 --> 01:03:23,200 nunca has perdonado a tu madre 1158 01:03:23,240 --> 01:03:25,120 por dejarte. 1159 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 Como dije, no lo soy realmente interesado en 1160 01:03:29,840 --> 01:03:31,640 que me lean la fortuna. 1161 01:03:35,680 --> 01:03:36,960 Amor y romance, por favor. 1162 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 Matrimonio, hijos, como. ¿Cuánto tiempo va a tomar? 1163 01:03:39,120 --> 01:03:41,000 para la chica cremosa de mis sueños para decir si, 1164 01:03:41,040 --> 01:03:42,560 ese tipo de cosas. 1165 01:03:47,360 --> 01:03:49,760 Veo la muerte. 1166 01:03:50,840 --> 01:03:52,600 Joven muerta. 1167 01:03:52,640 --> 01:03:54,320 Hecho pedazos. 1168 01:03:55,080 --> 01:03:56,680 ¡No! 1169 01:03:58,680 --> 01:03:59,760 No. 1170 01:03:59,800 --> 01:04:01,160 Mira, estaba pensando más en la línea de 1171 01:04:01,200 --> 01:04:03,440 ¿tres niñas y dos niños? 1172 01:04:03,480 --> 01:04:05,200 Veo que se está haciendo un fuego. 1173 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 Oh, oh. 1174 01:04:07,360 --> 01:04:09,480 vas a quemarse en él. 1175 01:04:09,520 --> 01:04:11,200 ¡No! No. 1176 01:04:12,040 --> 01:04:14,600 No eres lo que pareces. 1177 01:04:15,000 --> 01:04:17,040 Eres un lobo. 1178 01:04:21,880 --> 01:04:24,520 Y tu nieto también. 1179 01:04:31,680 --> 01:04:34,160 Debes quedarte con nosotros esta noche. 1180 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 Los amigos deben permanecer juntos. en el peligroso bosque. 1181 01:04:39,720 --> 01:04:40,720 Sí. 1182 01:04:50,920 --> 01:04:54,240 (aullando) 1183 01:04:57,760 --> 01:05:00,760 (pájaros cantando) 1184 01:05:04,520 --> 01:05:06,640 ¡Por favor libéranos! 1185 01:05:06,680 --> 01:05:10,600 Libéranos, conjunto nosotros libres, libéranos 1186 01:05:12,520 --> 01:05:14,360 ¡Libérame! 1187 01:05:14,400 --> 01:05:16,520 Por favor, libéranos. 1188 01:05:20,680 --> 01:05:23,800 (música dramática) 1189 01:05:44,240 --> 01:05:47,720 (pájaros cantando) 1190 01:06:12,520 --> 01:06:15,800 ¡Libéranos! ¡Libéranos! 1191 01:06:15,840 --> 01:06:17,600 ¡Por favor libéranos! 1192 01:06:18,280 --> 01:06:20,120 ¡Libérame! 1193 01:06:24,480 --> 01:06:26,320 ¡Por favor libéranos! 1194 01:06:29,200 --> 01:06:30,720 ¡Libérame! 1195 01:06:30,760 --> 01:06:32,080 ¡Por favor libéranos! 1196 01:06:37,320 --> 01:06:39,280 ¡Por favor libérame! 1197 01:06:40,560 --> 01:06:42,320 ¿Qué diablos está haciendo? 1198 01:06:42,360 --> 01:06:43,560 ¡Libérame! 1199 01:06:45,880 --> 01:06:47,600 ¡Virginia! 1200 01:06:49,280 --> 01:06:50,440 ¡No lo hagas! 1201 01:06:50,480 --> 01:06:52,320 ¡Vamos! 1202 01:06:59,160 --> 01:07:01,760 (chocando) 1203 01:07:02,600 --> 01:07:04,720 [Tony] Ve, ve, ve, salgamos de aquí. 1204 01:07:04,760 --> 01:07:05,800 ¡Tenemos que irnos! 1205 01:07:05,840 --> 01:07:06,840 ¡Vaya, vaya! 1206 01:07:06,880 --> 01:07:07,920 ¡Después de ellos! 1207 01:07:07,960 --> 01:07:09,680 ¡Rápido! 1208 01:07:10,280 --> 01:07:11,920 ¿Virginia? 1209 01:07:12,200 --> 01:07:15,680 (música dramática) 1210 01:07:21,880 --> 01:07:26,560 (gritando) 1211 01:07:49,640 --> 01:07:51,480 ¡Ah! 1212 01:07:52,480 --> 01:07:54,400 (gritando) 1213 01:07:54,440 --> 01:07:57,240 [Adivino] ¡Vuelve! 1214 01:07:58,640 --> 01:08:01,000 ¡Regresar! 1215 01:08:05,760 --> 01:08:07,280 [Lobo] No entiendo, 1216 01:08:07,320 --> 01:08:09,920 la anciana suspendió la caza. 1217 01:08:10,480 --> 01:08:12,240 Quizás simplemente tuvimos suerte, ¿vale? 1218 01:08:12,280 --> 01:08:14,040 Simplemente pongámonos en marcha, el cuanto antes salgamos de este bosque 1219 01:08:14,080 --> 01:08:15,480 cuanto mejor. 1220 01:08:15,520 --> 01:08:16,560 Ayúdame a conseguir al Príncipe. arriba en el camino. 1221 01:08:16,600 --> 01:08:17,600 Oh, ¿no podemos simplemente enterrarlo? 1222 01:08:17,640 --> 01:08:19,160 Siempre podemos volver en algún momento en el futuro. 1223 01:08:19,200 --> 01:08:20,400 no voy a Déjalo, ¿vale? 1224 01:08:20,440 --> 01:08:22,800 Lo metí en este lío, Voy a sacarlo. 1225 01:08:22,840 --> 01:08:25,800 [Lobo] (gruñendo) Ojalá supiera por qué 1226 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 Se dieron por vencidos tan fácilmente. 1227 01:08:27,480 --> 01:08:29,480 Eso no es propio de los gitanos en absoluto. 1228 01:08:34,360 --> 01:08:37,760 (burbujeante) 1229 01:08:42,960 --> 01:08:46,320 Estíralo, gíralo eso, hazlo crecer 1230 01:08:46,360 --> 01:08:49,200 Como un río, hazlo fluir, 1231 01:08:49,240 --> 01:08:52,320 haz que tire, pellizque y ajuste 1232 01:08:52,360 --> 01:08:55,920 hazlo crecer hasta ella se debilita 1233 01:08:55,960 --> 01:09:00,600 hazla gemir, gritar y llorar 1234 01:09:00,640 --> 01:09:05,320 hazle desear eso ¡ella moriría! 1235 01:09:15,720 --> 01:09:18,680 (caballo relinchando) 1236 01:09:24,720 --> 01:09:29,480 Todos los cazadores furtivos serán asesinados. por orden de El Cazador. 1237 01:09:30,240 --> 01:09:32,880 (llamado de halcón) 1238 01:09:37,160 --> 01:09:40,560 ¡Él está aquí! ¡Él está aquí! 1239 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 Él está allí, yo. vio algo moverse. 1240 01:09:48,960 --> 01:09:52,480 (gritando) 1241 01:09:54,880 --> 01:09:59,640 (música dramática) 1242 01:10:44,440 --> 01:10:47,520 ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 1243 01:10:47,880 --> 01:10:49,360 Um, tu cabello, 1244 01:10:49,400 --> 01:10:51,960 parece, bueno, diferente. 1245 01:10:52,000 --> 01:10:53,080 Oh sí, eso es porque yo 1246 01:10:53,120 --> 01:10:55,720 fue al esteticista anoche. 1247 01:10:55,760 --> 01:10:57,480 No, no es eso. 1248 01:11:00,280 --> 01:11:01,960 Ha crecido. 1249 01:11:02,000 --> 01:11:03,800 ¿Crecido? 1250 01:11:04,400 --> 01:11:06,360 Así es. 1251 01:11:06,400 --> 01:11:08,000 Ay dios mío. 1252 01:11:09,680 --> 01:11:12,600 Dios mío, es más largo. 1253 01:11:13,000 --> 01:11:15,320 Eso es tan raro. 1254 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 ¿Lo que está sucediendo? 1255 01:11:17,240 --> 01:11:18,400 Los gitanos. 1256 01:11:18,440 --> 01:11:20,400 Por supuesto que tenían algo de tu cabello. 1257 01:11:20,440 --> 01:11:22,240 ¡Los gitanos os han maldecido! 1258 01:11:22,280 --> 01:11:23,480 ¿Me maldijo? 1259 01:11:23,520 --> 01:11:24,520 ¿Qué quieres decir con maldito? 1260 01:11:24,560 --> 01:11:26,520 ¿Qué se supone que debo hacer? 1261 01:11:28,520 --> 01:11:30,880 ¿Trenzarlo? 1262 01:11:33,920 --> 01:11:37,680 (truenos aplauden) 1263 01:11:39,800 --> 01:11:40,880 [Virginia] ¡Ya basta! 1264 01:11:40,920 --> 01:11:42,080 ¡Lo estás sacudiendo! 1265 01:11:42,120 --> 01:11:43,480 [Lobo] Lo siento, no es tan fácil. 1266 01:11:43,520 --> 01:11:44,560 Tienes muchas puntas abiertas. 1267 01:11:44,600 --> 01:11:45,560 [Virginia] ¡Uf! 1268 01:11:45,600 --> 01:11:46,680 [Tony] ¿Cuánto dura ahora? 1269 01:11:46,720 --> 01:11:48,680 [Lobo] Oh, no preguntes. 1270 01:11:49,640 --> 01:11:52,240 [Tony] ¿Adónde vamos? 1271 01:11:57,720 --> 01:12:00,880 (truenos aplauden) 1272 01:12:00,920 --> 01:12:02,200 ¡Ay! 1273 01:12:02,240 --> 01:12:03,480 [Tony] Espera, espera, espera. 1274 01:12:03,520 --> 01:12:04,800 Esto es una locura, nosotros no puedo seguir, 1275 01:12:04,840 --> 01:12:05,920 tenemos que parar en alguna parte. 1276 01:12:05,960 --> 01:12:07,120 bueno donde estamos voy a encontrar refugio 1277 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 en medio del bosque? 1278 01:12:08,320 --> 01:12:10,480 No sé. (truenos aplauden) 1279 01:12:10,960 --> 01:12:13,040 ¡Mira! 1280 01:12:13,080 --> 01:12:16,160 (truenos aplauden) 1281 01:12:24,520 --> 01:12:26,920 ¿Alguien en casa? 1282 01:12:31,640 --> 01:12:34,520 [Lobo] Está bien, nadie estado aquí por mucho tiempo. 1283 01:12:35,360 --> 01:12:37,840 (truenos aplauden) 1284 01:12:45,000 --> 01:12:48,080 Oye, ven a ver esto. 1285 01:12:51,280 --> 01:12:54,720 (truenos aplauden) 1286 01:12:54,760 --> 01:12:56,600 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 1287 01:12:56,640 --> 01:12:58,680 Esta es la cabaña de Blancanieves. 1288 01:12:58,720 --> 01:13:02,000 Dios mío, Dios mío, esto ¡Es la casa de los Siete Enanitos! 1289 01:13:02,040 --> 01:13:04,200 Se ha perdido por mucho tiempo. 1290 01:13:04,240 --> 01:13:05,960 Esas camas son tan pequeñas. 1291 01:13:06,000 --> 01:13:08,960 Mira esto es genial pedazo de nuestra historia. 1292 01:13:09,000 --> 01:13:10,480 Es una pena que Prince sea un rígido. 1293 01:13:10,520 --> 01:13:12,920 ¡Esta es la cabaña de su abuela! 1294 01:13:12,960 --> 01:13:14,880 ¡Cólicos! 1295 01:13:15,480 --> 01:13:18,520 Realmente no deberíamos tener un disparar si alguien nos sigue. 1296 01:13:18,560 --> 01:13:21,400 No me importa, no lo soy acostarse con el pelo mojado. 1297 01:13:21,440 --> 01:13:23,120 ' [GUAU] (gruñendo) 1298 01:13:23,160 --> 01:13:26,240 Ya sabes, aquí hay una pregunta. Nunca pensé que estaría preguntando. 1299 01:13:26,280 --> 01:13:29,120 ¿Qué pasó con Blancanieves? ¿Después de casarse con el príncipe? 1300 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Se convirtió en una gran reina. 1301 01:13:32,960 --> 01:13:35,840 Una de las cinco mujeres quien cambió la historia. 1302 01:13:35,880 --> 01:13:37,280 ¿Cinco mujeres? 1303 01:13:37,320 --> 01:13:39,720 Blancanieves, Cenicienta, caperucita reina, 1304 01:13:39,760 --> 01:13:42,520 Grettel la Grande, y la Dama Rapunzel. 1305 01:13:42,560 --> 01:13:44,600 Ellos formaron el primeros cinco reinos, 1306 01:13:44,640 --> 01:13:47,320 trajo paz a todas las tierras. 1307 01:13:47,360 --> 01:13:49,920 Pero ahora están todos muertos. 1308 01:13:50,400 --> 01:13:52,560 Algunos dicen que Cenicienta todavía vivo, 1309 01:13:52,600 --> 01:13:56,000 pero nadie la ha visto en público en casi 40 años. 1310 01:13:57,560 --> 01:14:00,480 Ella estaría casi 200 años. 1311 01:14:02,920 --> 01:14:05,680 Los días de "feliz para siempre" se han ido. 1312 01:14:07,800 --> 01:14:10,160 Son tiempos oscuros. 1313 01:14:11,720 --> 01:14:13,400 [Tony] (bostezando) 1314 01:14:13,440 --> 01:14:16,360 (grillos) 1315 01:14:17,800 --> 01:14:21,280 (roncando) 1316 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 [Virginia] ¿Qué dijiste? ¿A ese chico del campamento gitano? 1317 01:14:40,320 --> 01:14:42,560 No mucho, sólo cosas de lobos. 1318 01:14:43,600 --> 01:14:45,200 ¿Qué son las cosas de lobos? 1319 01:14:45,240 --> 01:14:46,800 Oh, no necesitaba decirle cualquier cosa, 1320 01:14:46,840 --> 01:14:48,680 Estaba justo con él. 1321 01:14:48,720 --> 01:14:51,520 Nunca había visto otro lobo y estaba asustado. 1322 01:14:52,360 --> 01:14:55,120 Es un camino solitario en la vida para ser diferente, 1323 01:14:55,160 --> 01:14:56,960 como sabes. 1324 01:15:01,360 --> 01:15:03,000 ¿Dónde está tu mañana? 1325 01:15:05,400 --> 01:15:07,400 No tengo ni idea. 1326 01:15:07,840 --> 01:15:10,800 ella se fue nosotros cuando tenía siete años. 1327 01:15:11,120 --> 01:15:13,640 Es triste que te dejen cuando eres tan pequeño. 1328 01:15:13,680 --> 01:15:15,800 Rara vez pienso en Para ser honesto contigo. 1329 01:15:15,840 --> 01:15:18,600 Ella nunca es realmente sido parte de mi vida. 1330 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 ¿Qué pasó? 1331 01:15:22,840 --> 01:15:24,520 Ella acaba de salir de casa. 1332 01:15:24,960 --> 01:15:27,520 ¿No lo harías si estaban casados con mi papa? 1333 01:15:28,680 --> 01:15:31,240 Son totalmente diferentes personas. 1334 01:15:31,280 --> 01:15:32,920 Has conocido a mi abuela, ¿verdad? 1335 01:15:32,960 --> 01:15:33,920 Mi madre era así. 1336 01:15:33,960 --> 01:15:35,160 Fue un completo desajuste, ellos 1337 01:15:35,200 --> 01:15:37,520 nunca debería haber conseguido casado para empezar. 1338 01:15:38,040 --> 01:15:39,640 De todos modos, 1339 01:15:40,280 --> 01:15:42,200 fue hace mucho tiempo. 1340 01:15:43,800 --> 01:15:45,520 Bueno, ¿dónde está ella ahora? 1341 01:15:46,840 --> 01:15:48,400 No tengo ni idea. 1342 01:15:48,440 --> 01:15:50,880 y no pude No me importa, de verdad. 1343 01:15:53,400 --> 01:15:56,880 ¿No te preguntas? ¿Cómo es ella? 1344 01:15:58,360 --> 01:16:00,040 Ella podría haber conseguido vuelve a estar en contacto conmigo, 1345 01:16:00,080 --> 01:16:01,680 pero ella no lo hizo. 1346 01:16:01,720 --> 01:16:03,120 Y eso está bien ya sabes, quiero decir 1347 01:16:03,160 --> 01:16:04,720 ella no me quiere, yo soy no voy a desperdiciar mi energía 1348 01:16:04,760 --> 01:16:06,320 pensando en ella. 1349 01:16:06,360 --> 01:16:07,320 Oh. 1350 01:16:07,360 --> 01:16:08,960 ¿Ah qué? 1351 01:16:09,000 --> 01:16:11,160 Oh. Simplemente ah. 1352 01:16:12,080 --> 01:16:13,800 Oh. 1353 01:16:13,840 --> 01:16:17,120 Como en, un alentador, ruido evasivo. 1354 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 Intenta no comentar mientras escuchas, 1355 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 como mi muy bueno Los libros de autoayuda me lo dicen. 1356 01:16:22,320 --> 01:16:24,560 (estornudando) 1357 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 debes hacer algo magnífico con tu vida. 1358 01:16:36,520 --> 01:16:39,000 ¿Oh sí? ¿Por qué? 1359 01:16:39,640 --> 01:16:42,400 Porque tu dolor es muy grande. 1360 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 Simplemente se separaron, ¿vale? ¡Dios! 1361 01:16:44,760 --> 01:16:47,000 ¿Eso nunca sucede? ¿de dónde vienes? 1362 01:16:47,040 --> 01:16:48,520 Por supuesto que no. 1363 01:16:48,560 --> 01:16:49,840 O vivimos felices para siempre, 1364 01:16:49,880 --> 01:16:52,400 o nos matan por horribles maldiciones. 1365 01:16:57,200 --> 01:16:59,240 No confías en nadie. 1366 01:16:59,280 --> 01:17:01,440 No confío en ti, no. 1367 01:17:02,000 --> 01:17:03,720 Bueno, 1368 01:17:05,440 --> 01:17:08,160 es posible que no te lastimes, 1369 01:17:08,640 --> 01:17:10,360 pero buf puf, 1370 01:17:10,400 --> 01:17:12,800 tampoco serás amado. 1371 01:17:14,680 --> 01:17:18,400 (pájaros cantando) 1372 01:17:42,560 --> 01:17:44,640 Dios mío. 1373 01:17:45,720 --> 01:17:48,080 ¡Ay dios mío! 1374 01:17:48,120 --> 01:17:49,840 ¿Qué? ¿Qué? 1375 01:17:49,880 --> 01:17:51,160 ¡Dios mío! 1376 01:17:51,200 --> 01:17:52,880 ¡Cólicos! 1377 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 ¡Está en todas partes! 1378 01:17:55,280 --> 01:17:56,640 ¿Qué voy a hacer? 1379 01:17:56,680 --> 01:17:58,360 [Lobo] ¿Tony? ¿Tony? 1380 01:17:58,400 --> 01:17:59,560 Virginia, es... 1381 01:17:59,600 --> 01:18:02,360 [Virginia] Es ¡Creciendo por las escaleras! 1382 01:18:09,240 --> 01:18:10,800 ¿Sabes qué? No sirve de nada. 1383 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Nada supera esto. 1384 01:18:14,720 --> 01:18:17,800 Bueno, ¿y si ¿Nunca deja de crecer? 1385 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 ¡Me voy a morir de pelo largo! 1386 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 No, no 1387 01:18:22,040 --> 01:18:23,880 [Pájaro] No te desesperes. 1388 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 Porque salvaste mi vida, 1389 01:18:26,480 --> 01:18:28,560 te diré como para cortarte el pelo. 1390 01:18:28,600 --> 01:18:30,160 ¡Ay por favor! 1391 01:18:30,200 --> 01:18:33,200 En lo profundo del bosque hay un leñador con un hacha mágica, 1392 01:18:33,240 --> 01:18:36,360 que cuando se balancea, nunca falla para cortar lo que golpee. 1393 01:18:37,640 --> 01:18:39,920 Y te cortará cabello y matar la maldición. 1394 01:18:39,960 --> 01:18:41,440 Está bien, será mejor muévete antes 1395 01:18:41,480 --> 01:18:42,640 El cabello de Virginia se vuelve demasiado largo. 1396 01:18:42,680 --> 01:18:43,960 Sí, sí, sí, 1397 01:18:44,000 --> 01:18:45,720 Oh, estas manzanas se ven Bueno, ¿eh? 1398 01:18:46,040 --> 01:18:48,440 ¡No, Toni! No, ¿Qué estás haciendo? 1399 01:18:48,480 --> 01:18:49,720 ¡No te comas esa manzana! 1400 01:18:49,760 --> 01:18:51,320 Oye, oye, oye, ¿por qué no? 1401 01:18:51,360 --> 01:18:52,680 Piensa en dónde estás, 1402 01:18:52,720 --> 01:18:54,640 La cabaña de Blancanieves. 1403 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 ¿Sí? 1404 01:18:56,760 --> 01:18:58,360 Ese manzano tiene probablemente crecido de 1405 01:18:58,400 --> 01:19:00,840 las pepitas de la manzana ¡Eso la envenenó! 1406 01:19:00,880 --> 01:19:03,800 Uf, no hay nada seguro. alrededor de este lugar loco? 1407 01:19:03,840 --> 01:19:05,320 Vamos, tenemos mucho que hacer si estamos 1408 01:19:05,360 --> 01:19:06,600 voy a seguir el ritmo con el espejo. 1409 01:19:06,640 --> 01:19:08,400 Bien, tienes el pelo, tengo el perro. 1410 01:19:08,680 --> 01:19:12,480 (música de suspenso) 1411 01:19:21,520 --> 01:19:23,160 Solo ten cuidado, tu tengo este viaje aquí, 1412 01:19:23,200 --> 01:19:24,640 ¿No es broma? 1413 01:19:24,680 --> 01:19:25,960 Está tropezando. 1414 01:19:26,000 --> 01:19:27,640 Sabes, no te maldije. 1415 01:19:27,680 --> 01:19:29,760 Oh, oh, oh, tengo un olor. 1416 01:19:29,800 --> 01:19:31,640 Estoy seguro de que es el Huntsman, está cerca. 1417 01:19:31,680 --> 01:19:33,360 Debemos avanzar más rápido. 1418 01:19:33,400 --> 01:19:35,320 ¿Hola? ¡No puedo ir más rápido! 1419 01:19:35,360 --> 01:19:37,440 Virginia este hombre se va para atraparnos dentro de una hora 1420 01:19:37,480 --> 01:19:39,480 Está bien, está bien, está bien ¿Qué vamos a hacer? 1421 01:19:39,520 --> 01:19:40,880 Te esconderé. 1422 01:19:40,920 --> 01:19:43,040 Este cazador es muy Bueno, pero sigue pistas. 1423 01:19:43,080 --> 01:19:45,160 él no puede oler cosas como un animal. 1424 01:19:45,200 --> 01:19:46,800 Lo llevo en un gran círculo y luego 1425 01:19:46,840 --> 01:19:47,880 Vuelvo por ti mañana. 1426 01:19:47,920 --> 01:19:48,840 ¿Qué? 1427 01:19:48,880 --> 01:19:50,440 ¡Ahora date prisa! vamos Comience con Príncipe. 1428 01:19:56,880 --> 01:19:58,800 Eso es lo mejor que puedo hacer. 1429 01:19:58,840 --> 01:20:00,920 ¿Estás bien? 1430 01:20:02,640 --> 01:20:04,960 Ahora, no respires. 1431 01:20:05,000 --> 01:20:06,400 Bueno. 1432 01:20:11,480 --> 01:20:14,200 No respires en absoluto hasta que regrese, ¿vale? 1433 01:20:15,280 --> 01:20:16,800 Bueno, bien. 1434 01:20:25,600 --> 01:20:30,040 (música de suspenso) 1435 01:21:14,680 --> 01:21:19,440 (música de suspenso) 1436 01:21:41,000 --> 01:21:43,560 (estornudando) 1437 01:21:43,920 --> 01:21:46,400 Virginia, sal, vamos. 1438 01:21:47,320 --> 01:21:49,600 ¡Corre, corre! 1439 01:21:49,640 --> 01:21:52,000 ¡Date prisa, sígueme! 1440 01:21:52,040 --> 01:21:54,360 ¡Correr! ¡Correr! 1441 01:21:57,200 --> 01:21:59,720 ¡Virginia! 1442 01:22:02,200 --> 01:22:04,680 ¡Ay! 1443 01:22:05,760 --> 01:22:09,840 (música dramática) 1444 01:22:15,000 --> 01:22:16,600 ¿Virginia? 1445 01:22:16,640 --> 01:22:18,480 ¿Virginia? 1446 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 ¡Ay! 1447 01:22:21,440 --> 01:22:24,280 ¡Basta, me estás lastimando! 1448 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 ¡Déjalo ir! 1449 01:22:27,120 --> 01:22:29,520 ¡Suéltame ahora mismo! 1450 01:22:29,880 --> 01:22:32,360 ¡Ay! 1451 01:22:42,400 --> 01:22:44,280 ¡Ah! 1452 01:22:44,320 --> 01:22:45,680 ¿Qué pasó? 1453 01:22:45,720 --> 01:22:48,320 Él tiene a Virginia, eso es lo que pasó. 1454 01:22:48,360 --> 01:22:49,400 ¡No! 1455 01:22:49,440 --> 01:22:51,200 Sí. 1456 01:22:51,920 --> 01:22:53,400 ¡Nunca la encontraremos! 1457 01:22:53,440 --> 01:22:54,320 ¿Qué? 1458 01:22:54,360 --> 01:22:55,920 Todo es culpa mía. 1459 01:22:55,960 --> 01:22:57,880 ¡Oh, todo es culpa mía! 1460 01:22:57,920 --> 01:22:59,080 (llorando) 1461 01:22:59,120 --> 01:23:01,320 (aullando) 1462 01:23:06,280 --> 01:23:11,040 (música dramática) 1463 01:23:16,040 --> 01:23:18,920 (golpeando) 1464 01:23:31,080 --> 01:23:33,880 (gritando) 1465 01:23:33,920 --> 01:23:37,080 (música dramática) 1466 01:23:40,880 --> 01:23:45,800 ♪ Estoy pidiendo un deseo a una estrella ♪ 1467 01:23:47,120 --> 01:23:51,440 ♪ Para seguir donde estés ♪ 1468 01:23:53,360 --> 01:23:58,120 ♪ Estoy deseando un sueño ♪ 1469 01:23:59,920 --> 01:24:04,520 ♪ Para seguir lo que significa ♪ 1470 01:24:06,400 --> 01:24:10,680 ♪ Y deseo en todos los arcoiris ♪ 1471 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 ♪ Que he visto ♪ 1472 01:24:12,760 --> 01:24:17,520 ♪ Deseo a todos los ♪ ♪ personas que realmente sueñan. ♪ 1473 01:24:25,960 --> 01:24:28,800 ♪ Estoy pidiendo un deseo a una estrella ♪